1 00:00:14,462 --> 00:00:16,531 (BANDING LIFT) 2 00:00:18,165 --> 00:00:20,835 (Obrolan tidak jelas) 3 00:00:22,503 --> 00:00:23,996 - TETAPI BAR: Stephen. - STEPHEN PANDOS: Hai, Butch. 4 00:00:24,038 --> 00:00:25,430 - Apa kabarmu? - STEPHEN: Bagus. Apa kabarmu? 5 00:00:25,472 --> 00:00:27,867 - Ya. Senang bertemu denganmu lagi. - STEPHEN: Senang bertemu denganmu juga. 6 00:00:27,909 --> 00:00:29,201 TAPI: Jadi beritahu aku apa yang terjadi. 7 00:00:29,243 --> 00:00:32,077 Terakhir kali Anda dan saya berbicara tentang keadaanmu... 8 00:00:32,146 --> 00:00:33,611 - Mm-hmm. - ...dengan adikmu, 9 00:00:33,680 --> 00:00:36,281 segalanya lebih dari itu daripada sedikit gelisah. 10 00:00:36,350 --> 00:00:37,648 Bisakah Anda memberi saya informasi terkini? 11 00:00:37,717 --> 00:00:40,552 Ya. Departemen kepolisian kehilangan file kasus aslinya. 12 00:00:40,621 --> 00:00:43,421 Ternyata mereka menemukannya. Tidak tahu apa isinya. 13 00:00:43,490 --> 00:00:45,023 Kata mereka ada beberapa hal baru 14 00:00:45,092 --> 00:00:46,317 yang mereka tindak lanjuti. 15 00:00:46,359 --> 00:00:48,860 Apakah ada jalan bagi kita untuk mendapatkan akses ke sana... 16 00:00:48,929 --> 00:00:50,428 Ke berkas kasus baru? 17 00:00:50,497 --> 00:00:53,031 Jika itu penyelidikan yang sedang berlangsung, 18 00:00:53,100 --> 00:00:55,333 mereka tidak akan melepaskannya informasi apa pun 19 00:00:55,402 --> 00:00:58,269 itu akan mempengaruhi penyelidikan saat ini. 20 00:00:58,338 --> 00:01:00,338 - Tentu. - Setelah 31 tahun, 21 00:01:00,407 --> 00:01:03,808 itu jarang terjadi untuk departemen kepolisian 22 00:01:03,877 --> 00:01:07,378 untuk membuka kembali file, 23 00:01:07,447 --> 00:01:11,386 investigasi kasus, kecuali mereka punya... 24 00:01:12,386 --> 00:01:14,953 alasan yang sangat bagus untuk melakukannya. 25 00:01:15,022 --> 00:01:16,154 - Sekarang, sudahkah kamu... - Oke. 26 00:01:16,223 --> 00:01:17,892 ... berdamai dengan orang tuamu? 27 00:01:18,460 --> 00:01:19,691 Tidak, tidak. 28 00:01:19,760 --> 00:01:20,660 - TIDAK? - Tidak. 29 00:01:20,727 --> 00:01:23,128 TAPI: Saya terus kembali untuk ide ini 30 00:01:23,197 --> 00:01:24,730 darimu mendapatkan hidupmu kembali bersama, 31 00:01:24,799 --> 00:01:27,131 dan... dan salah satu caranya 32 00:01:27,200 --> 00:01:29,267 untuk melakukan itu adalah jika ada hasilnya, 33 00:01:29,336 --> 00:01:31,202 tapi ternyata tidak yang Anda antisipasi. 34 00:01:31,271 --> 00:01:33,541 Apa dampaknya pada kamu? 35 00:01:35,242 --> 00:01:36,642 Aku tidak tahu. 36 00:01:36,711 --> 00:01:38,076 (BANDING LIFT) 37 00:01:38,145 --> 00:01:39,847 ♪ (PEMUTARAN MUSIK SOMBER) ♪ 38 00:02:24,825 --> 00:02:26,886 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 39 00:02:26,955 --> 00:02:29,027 PEWAWANCARA: Jadi, Jennifer Pandos, 40 00:02:29,096 --> 00:02:30,595 kamu mengenalnya, benar? 41 00:02:30,664 --> 00:02:32,596 Ya, saya bersekolah di SMA dengan Jennifer Pandos, 42 00:02:32,665 --> 00:02:35,433 kami berada di kelas yang sama di sekolah. 43 00:02:35,502 --> 00:02:37,462 PEWAWANCARA: Apakah Anda ingat kapan dia menghilang? 44 00:02:37,504 --> 00:02:39,937 JAKE RICE: Saya tidak bisa mengatakannya bahwa saya ingat waktu yang tepat. 45 00:02:40,006 --> 00:02:43,942 Saya lebih mengenalnya ketika kita masih di sekolah menengah 46 00:02:44,011 --> 00:02:45,777 dan sekolah dasar. 47 00:02:45,846 --> 00:02:47,878 Saat dia menghilang, 48 00:02:47,947 --> 00:02:50,415 semua yang saya tahu pada saat pulang sekolah, 49 00:02:50,484 --> 00:02:51,987 adalah dia telah melarikan diri. 50 00:02:53,053 --> 00:02:55,218 Oh baiklah. 51 00:02:56,991 --> 00:02:58,390 Oke. (Terkekeh) 52 00:02:58,459 --> 00:02:59,891 PEWAWANCARA: Jadi, bisakah Anda memulainya 53 00:02:59,960 --> 00:03:03,394 dengan hanya memberi tahu kami sedikit tentang Jennifer 54 00:03:03,463 --> 00:03:06,664 dan persahabatanmu, dan siapa dia... 55 00:03:06,733 --> 00:03:08,536 - (Terkekeh) - ...kamu tahu, jelaskan saja dia. 56 00:03:13,540 --> 00:03:17,142 PENJAGA SHARON ROSE: Dia seperti petasan. 57 00:03:17,211 --> 00:03:18,542 Dia tidak punya rasa takut. 58 00:03:18,611 --> 00:03:22,380 Terkadang dia tidak punya sebuah penyaring. (Terkekeh) 59 00:03:22,449 --> 00:03:26,151 Dia hanya akan berkata apa pun yang ada di pikirannya. 60 00:03:26,220 --> 00:03:27,479 PEWAWANCARA: Jadi, jika Anda tidak keberatan 61 00:03:27,521 --> 00:03:29,387 beritahu aku namamu dan hubungan Anda 62 00:03:29,456 --> 00:03:30,954 kepada keluarga Pandos. 63 00:03:31,023 --> 00:03:35,393 Nama saya Kerrie Campbell, dan aku adalah teman Jennifer. 64 00:03:35,462 --> 00:03:37,796 Jadi kami selalu hangout di sekolah bersama. 65 00:03:37,865 --> 00:03:40,365 Dia akan pergi dengan anak-anak populer, 66 00:03:40,434 --> 00:03:42,600 atau dengan itu yang tidak begitu populer 67 00:03:42,669 --> 00:03:45,203 dan aku jelas bukan salah satunya di yang populer 68 00:03:45,272 --> 00:03:47,138 jadi itu bagus untuk menjalin persahabatan 69 00:03:47,207 --> 00:03:48,874 dengan seseorang siapa yang sebenarnya tidak peduli 70 00:03:48,943 --> 00:03:52,510 jika kamu dengan orang banyak atau tidak. 71 00:03:52,579 --> 00:03:54,345 Dan jika Anda sedang mengalaminya hari yang buruk, 72 00:03:54,414 --> 00:03:55,647 dengan satu atau lain cara, 73 00:03:55,716 --> 00:03:58,386 dia akan membuatmu tertawa atau tersenyum tentang sesuatu. 74 00:03:59,220 --> 00:04:00,522 Aku agak merindukan itu. 75 00:04:01,788 --> 00:04:05,457 Jenny adalah seseorang yang kukenal dari masa sekolah menengah. 76 00:04:05,526 --> 00:04:07,592 Kami memiliki persahabatan yang baik. 77 00:04:07,661 --> 00:04:09,594 Kami berbicara hampir setiap hari di telepon. 78 00:04:09,663 --> 00:04:11,829 Kau tahu, dia biasanya bahagia. 79 00:04:11,898 --> 00:04:16,401 Meski begitu, aku tahu itu terkadang, dia... dia berjuang. 80 00:04:16,470 --> 00:04:19,470 Dia tidak sering marah tapi ketika dia melakukannya, 81 00:04:19,539 --> 00:04:21,944 kamu bisa melihatnya amarah kecil itu berkobar. 82 00:04:23,105 --> 00:04:24,976 Sementara aku dan Jenny bukan apa-apa, 83 00:04:25,045 --> 00:04:27,111 Bodoh jika aku mengatakannya bahwa aku tidak punya sedikit pun 84 00:04:27,180 --> 00:04:29,782 naksir dia, kamu tahu? Jadi bagian dari percakapan saya 85 00:04:29,851 --> 00:04:32,050 selalu mencari untuk itu "masuk". 86 00:04:32,119 --> 00:04:33,019 (Tertawa) 87 00:04:33,086 --> 00:04:34,775 JEFF SEIBERT: Namun sebagian besar berpusat pada... 88 00:04:34,817 --> 00:04:35,686 Tidak mungkin. Kami tidak melakukannya. 89 00:04:35,755 --> 00:04:37,055 ... melucu. Maksudku, 90 00:04:37,124 --> 00:04:39,190 itu salah satu alasannya Saya suka berbicara dengannya, 91 00:04:39,259 --> 00:04:41,492 kamu tahu? Dia akan membuatku tertawa. 92 00:04:41,561 --> 00:04:43,422 KERRIE CAMPBELL VALDEZ: Kami memang berbicara tentang mobil 93 00:04:43,464 --> 00:04:44,896 yang kami sukai saat itu 94 00:04:44,965 --> 00:04:48,534 dan siapa yang kami pikirkan kami akan menikah. 95 00:04:48,603 --> 00:04:49,800 Yah, untuk waktu yang lama, 96 00:04:49,869 --> 00:04:52,640 dia berpikir dia akan menikah dengan Tony Tobler. 97 00:04:54,908 --> 00:04:56,334 JENNIFER PANDOS, AKTOR: "Sebuah pengakuan. 98 00:04:56,376 --> 00:04:58,409 Sebuah pengakuan dari hatiku. 99 00:04:58,478 --> 00:04:59,945 Aku benar-benar menjadi sangat terinspirasi 100 00:05:00,014 --> 00:05:02,780 dengan merawatmu. Kamu adalah fantasiku. 101 00:05:02,849 --> 00:05:05,518 Salah satu hal yang selalu saya alami bermimpi akan menjadi kenyataan. 102 00:05:05,587 --> 00:05:07,052 Kamu adalah bintangku yang bersinar, 103 00:05:07,121 --> 00:05:08,420 cahaya penuntunku." 104 00:05:08,489 --> 00:05:10,321 "Membawaku melalui masa-masa buruk, 105 00:05:10,390 --> 00:05:11,723 melalui siang dan malam. 106 00:05:11,792 --> 00:05:15,460 Anda adalah seseorang yang dapat saya andalkan, mengandalkan dan curhat. 107 00:05:15,529 --> 00:05:17,361 Kamu adalah teman spesialku. 108 00:05:17,430 --> 00:05:19,664 Tentu saja, apa yang saya katakan semuanya benar. 109 00:05:19,733 --> 00:05:22,334 Tidak akan pernah ada, atau pernah, 110 00:05:22,403 --> 00:05:24,606 siapa pun cukup sama hebatnya denganmu." 111 00:05:25,439 --> 00:05:30,545 ♪ (PEMUTARAN MUSIK MELANKOLI) ♪ 112 00:05:32,880 --> 00:05:34,712 TONY TOBLER: Saya tinggal di Newport News 113 00:05:34,781 --> 00:05:37,815 dan ibuku tinggal di Williamsburg dan saya 114 00:05:37,884 --> 00:05:40,986 datang untuk tinggal bersamanya, dan mulai sekolah menengah 115 00:05:41,055 --> 00:05:42,087 di Lafayette. 116 00:05:42,156 --> 00:05:44,622 SHARON: Dan gadis-gadis itu, seperti, tergila-gila pada Tony. 117 00:05:44,691 --> 00:05:46,557 Saya ingat itu... Semua orang suka... 118 00:05:46,626 --> 00:05:48,492 Ditambah lagi, dia adalah orang baru, dan dia lucu. 119 00:05:48,561 --> 00:05:50,895 Tapi gadis-gadis itu menjadi gila atas dia. 120 00:05:50,964 --> 00:05:53,298 TOBLER CORI: Kami berkencan untuk waktu yang singkat 121 00:05:53,367 --> 00:05:55,670 dan kemudian berhenti untuk... 122 00:05:56,303 --> 00:05:57,535 - bulan. - TONY: Hmm. 123 00:05:57,604 --> 00:05:59,841 - Dan saat itulah dia berkencan dengannya. - Ya. 124 00:06:01,308 --> 00:06:05,811 RON PANDOS: Kegilaan. Kesepakatan tipe pacar-pacar. 125 00:06:05,880 --> 00:06:08,512 Saya pikir itulah caranya dia melihatnya. 126 00:06:08,581 --> 00:06:10,852 Um... aku tidak tahu bagaimana dia melihatnya. 127 00:06:13,587 --> 00:06:15,513 MARGIE PANDOS: Benar dua tahun lebih tua darinya, 128 00:06:15,555 --> 00:06:19,457 dan mereka tidak berkencan seperti kita berkencan. 129 00:06:19,526 --> 00:06:21,459 Ada tidak ada film Sabtu malam, 130 00:06:21,528 --> 00:06:23,527 atau pertandingan sepak bola Jumat malam. 131 00:06:23,596 --> 00:06:26,732 Saya hanya berpikir itu nongkrong di sekolah. 132 00:06:26,801 --> 00:06:28,967 Sejauh ini sebagai hubungan fisik, 133 00:06:29,036 --> 00:06:30,038 Saya tidak tahu. 134 00:06:31,706 --> 00:06:32,674 Tidak tahu. 135 00:06:38,212 --> 00:06:40,778 MARGIE: Mereka ada di rumah dari sekolah, 2:30, 3:30, 136 00:06:40,847 --> 00:06:42,675 suatu tempat di lingkungan itu. Dan aku tidak pulang 137 00:06:42,717 --> 00:06:44,652 dari kerja sampai jam 5:00. 138 00:06:51,225 --> 00:06:54,796 Dia telah membuatnya hamil, dan kami melakukan... melakukan aborsi. 139 00:06:57,331 --> 00:06:59,764 Dia baru saja keluar dan memberitahuku 140 00:06:59,833 --> 00:07:03,238 apa yang dia dan Tony telah putuskan yang ingin mereka lakukan mengenai hal itu. 141 00:07:05,706 --> 00:07:07,509 RON: Bagaimana reaksi saya terhadapnya? 142 00:07:08,075 --> 00:07:08,940 Terkejut. 143 00:07:09,009 --> 00:07:11,179 - ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ - Kesal. 144 00:07:12,213 --> 00:07:13,744 eh... 145 00:07:13,813 --> 00:07:16,682 Ingin tahu apa yang sebenarnya sedang terjadi 146 00:07:16,751 --> 00:07:18,883 dengan keduanya. 147 00:07:18,952 --> 00:07:22,590 Saya tidak ingin dia melihat Tony. Saya tidak ingin Tony melihatnya. 148 00:07:23,424 --> 00:07:24,516 Saya tahu itu adalah sesuatu 149 00:07:24,558 --> 00:07:26,594 itu memalukan untuk mereka. 150 00:07:27,694 --> 00:07:29,861 Benar-benar memalukan untuk mereka. 151 00:07:29,930 --> 00:07:31,629 Tapi... 152 00:07:31,698 --> 00:07:33,499 Menurutku tidak dia menyukai hubungan kami 153 00:07:33,568 --> 00:07:34,970 sebelum itu terjadi. 154 00:07:35,670 --> 00:07:36,938 Banyak yang memiliki... 155 00:07:38,005 --> 00:07:40,404 Komunitas tempat mereka tinggal, 156 00:07:40,473 --> 00:07:41,599 seperti yang saya katakan, pada saat itu, 157 00:07:41,641 --> 00:07:44,776 adalah komunitas berpagar perdana di Williamsburg. 158 00:07:44,845 --> 00:07:48,616 Dan saya tinggal di taman trailer. 159 00:07:50,584 --> 00:07:53,018 Orangtuanya tidak menyukai hal itu. 160 00:07:53,087 --> 00:07:56,121 Ayahnya adalah orang yang sangat mengontrol. 161 00:07:56,190 --> 00:07:57,790 Seperti, dengan seluruh keluarga. 162 00:07:57,859 --> 00:08:04,866 ♪ (PEMUTARAN MUSIK MELANKOLI) ♪ 163 00:08:07,734 --> 00:08:09,834 - Hei, Wen. Saya Stefanus, bagaimana kabarmu? - Hei, Stefanus. 164 00:08:09,903 --> 00:08:12,370 -Aku baik-baik saja. -STEPHEN: Senang bertemu denganmu. Peluk aku. 165 00:08:12,439 --> 00:08:15,039 STEPHEN: Kalian tidak menghabiskan uang banyak waktu di rumah kami. 166 00:08:15,108 --> 00:08:16,008 Benar? 167 00:08:16,076 --> 00:08:17,369 - WENDY JUEDE: Tidak... - STEPHEN: Ya. 168 00:08:17,411 --> 00:08:19,844 ...tidak terlalu. Saya tidak tahu, sudah ada beberapa orang 169 00:08:19,913 --> 00:08:22,814 Aku sudah ada dalam hidupku itu membuatku sangat tidak nyaman. 170 00:08:22,883 --> 00:08:25,050 Ayahmu, dia adalah salah satu dari orang-orang itu. 171 00:08:25,119 --> 00:08:28,153 Apakah dia pernah mengatakan sesuatu kepadamu tentang... 172 00:08:28,222 --> 00:08:30,656 masalah yang dia alami dengan ayah atau ibuku, 173 00:08:30,725 --> 00:08:32,090 atau semacamnya? 174 00:08:32,159 --> 00:08:35,998 Dia telah melakukan aborsi. Dan kemudian segalanya... 175 00:08:36,930 --> 00:08:38,863 Anda bisa tahu ada lebih banyak ketegangan 176 00:08:38,932 --> 00:08:40,698 - di rumah setelah itu. - Benar. 177 00:08:40,767 --> 00:08:43,096 WENDY: Sejak saat itu, dia akan tahu 178 00:08:43,165 --> 00:08:44,096 semua yang dia lakukan. 179 00:08:44,138 --> 00:08:46,471 Tentu saja, dia dan Tony putus dan... 180 00:08:46,540 --> 00:08:47,900 LANGKAH: Ya, Saya tidak terlalu ingat 181 00:08:47,942 --> 00:08:49,774 tentang hubungan itu tapi apakah itu mudah berubah? 182 00:08:49,843 --> 00:08:51,777 Apakah itu... Atau tipikal, semacam, 183 00:08:51,846 --> 00:08:53,846 hubungan SMA semacam hal? 184 00:08:53,915 --> 00:08:55,880 - Ya, tipikal SMA. - Ya. 185 00:08:55,949 --> 00:08:57,916 Tony sudah selesai move on, kamu tahu? 186 00:08:57,985 --> 00:09:00,022 - Benar. - Dia sudah move on dengan Cori. 187 00:09:06,793 --> 00:09:10,561 SHARON: Dia terkoyak karena putus dengan Tony. 188 00:09:10,630 --> 00:09:13,735 Dan kemudian, kami mulai berkencan lagi. 189 00:09:14,436 --> 00:09:15,833 Dan... 190 00:09:15,902 --> 00:09:17,836 sepertinya baik-baik saja. Saya pikir itu lebih sulit baginya 191 00:09:17,905 --> 00:09:20,572 dari yang kita sadari saat itu. 192 00:09:20,641 --> 00:09:22,908 SHARON: Saat Cori dan Tony mulai berkencan, 193 00:09:22,977 --> 00:09:25,310 itu seperti sebuah tantangan untuk Jennifer. 194 00:09:25,379 --> 00:09:29,213 Dia akan berjalan melewati kelasnya. Dia akan mengikuti kelas Cori. 195 00:09:29,282 --> 00:09:31,209 Dia akan melakukan hal-hal... (Terkekeh)...hanya untuk menyukai, 196 00:09:31,251 --> 00:09:33,986 memperburuk dia... Cori. 197 00:09:34,055 --> 00:09:36,755 Um, atau untuk memastikan yang Tony tahu 198 00:09:36,824 --> 00:09:38,826 bahwa dia ada di sekitar. 199 00:09:39,692 --> 00:09:42,064 Dia akan melakukan ... (BERNAPAS DENGAN GELANG) 200 00:09:46,801 --> 00:09:49,267 (SOBS) Tapi itu... kamu tahu, 201 00:09:49,336 --> 00:09:52,674 dan dia akan memberitahuku bahwa dia akan melakukannya melakukan hal ini, kamu tahu? 202 00:09:54,608 --> 00:09:56,344 (KLIK LIDAH) Um... 203 00:09:57,310 --> 00:09:59,343 Dia membenci Cori. (Tertawa) 204 00:09:59,412 --> 00:10:02,132 JENNIFER, AKTOR: Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Aku merasa seperti aku menjadi gila. 205 00:10:02,716 --> 00:10:05,883 (TERISAK, BERNAPAS BERAT) 206 00:10:05,952 --> 00:10:09,120 MARGIE: Lima belas bukan tahun terindah dalam hidupmu. 207 00:10:09,189 --> 00:10:11,824 saya ingat, dia baru saja putus asa 208 00:10:11,893 --> 00:10:14,492 dan berkata dia tidak mau menjadi gila. 209 00:10:14,561 --> 00:10:18,964 Jennifer tahu dia membutuhkan bantuan. Tapi dia belum siap, 210 00:10:19,033 --> 00:10:21,433 atau saya belum menemukannya orang yang tepat 211 00:10:21,502 --> 00:10:23,101 untuk diajak bicara. 212 00:10:23,170 --> 00:10:26,137 Anda bisa melihat ketika anak Anda kesakitan. 213 00:10:26,206 --> 00:10:30,145 Anda ingin melakukan segalanya kamu bisa melakukannya untuk mereka dan... 214 00:10:35,082 --> 00:10:37,219 itulah kegagalan terbesarku dalam hidup. 215 00:10:38,753 --> 00:10:40,018 ♪ (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT) ♪ 216 00:10:40,087 --> 00:10:43,254 KERRIE: Saya hanya terkejut bahwa dia pergi. 217 00:10:43,323 --> 00:10:45,691 Sepertinya dia sudah melakukannya sekelompok teman yang baik 218 00:10:45,760 --> 00:10:47,660 yang bisa dia ajak bicara. 219 00:10:47,729 --> 00:10:49,928 Saya hanya ingat berpikir, 220 00:10:49,997 --> 00:10:54,493 "Apa yang salah? bahwa kamu harus pergi saja?" 221 00:10:54,562 --> 00:10:56,634 PEWAWANCARA: Apa reaksi naluri Anda? 222 00:10:56,703 --> 00:10:59,174 pada gagasan itu bahwa dia telah melarikan diri? 223 00:11:00,307 --> 00:11:02,406 Sepertinya dia. 224 00:11:02,475 --> 00:11:04,308 Tampaknya itu masuk akal 225 00:11:04,377 --> 00:11:08,050 bahwa dia telah memutuskan untuk pergi ke suatu tempat untuk sementara waktu. 226 00:11:11,353 --> 00:11:12,487 PEWAWANCARA: 227 00:11:14,488 --> 00:11:16,888 Menurutku seberapa baik aku mengenalnya? 228 00:11:16,957 --> 00:11:19,190 - Maksudku, aku kenal dia. - CORI: Atau menurut Anda kamu kenal dia. 229 00:11:19,259 --> 00:11:24,295 Ya. Tapi maksudku, seperti, jika kamu bertanya padaku, 230 00:11:24,364 --> 00:11:26,665 “Apakah menurutku itu mungkin ada sisi lain 231 00:11:26,734 --> 00:11:28,033 padanya yang aku tidak tahu?" 232 00:11:28,102 --> 00:11:30,272 Saya rasa itu mungkin. Aku tidak tahu. 233 00:11:41,516 --> 00:11:43,051 Dan aku juga ingat, 234 00:11:43,751 --> 00:11:45,087 pada suatu saat... 235 00:11:46,353 --> 00:11:47,953 Mungkin saja demikian di SMP. 236 00:11:48,022 --> 00:11:50,688 Aku ingat Jennifer 237 00:11:50,757 --> 00:11:53,386 melarikan diri sekali. Tapi aku tidak tahu kenapa. 238 00:11:53,455 --> 00:11:54,893 - Aku tidak ingat kenapa. - Benar. 239 00:11:54,962 --> 00:11:56,054 STEPHEN: Anda tahu, hanya ingin tahu, 240 00:11:56,096 --> 00:11:58,530 jika kamu punya sesuatu yang kamu ingat 241 00:11:58,599 --> 00:12:02,104 dari orang-orang yang berspekulasi apa yang mungkin terjadi ketika... 242 00:12:03,470 --> 00:12:05,473 tentang waktu dia menghilang atau apa? 243 00:12:06,840 --> 00:12:09,307 Aku... aku ingat ketika semuanya terjadi... 244 00:12:09,376 --> 00:12:11,810 - STEPHEN: Mm-hmm. - Dan, tahukah Anda, tentu saja, 245 00:12:11,879 --> 00:12:13,345 itu semua hanyalah bisikan di sekolah, 246 00:12:13,414 --> 00:12:16,281 - kamu tahu, karena polisi terlibat. - STEPHEN: Tentu. 247 00:12:16,350 --> 00:12:20,751 Tapi aku merasa itu memudar cukup cepat. 248 00:12:20,820 --> 00:12:22,721 Sekarang aku sudah lebih tua, aku berpikir kembali, 249 00:12:22,790 --> 00:12:24,322 "Kenapa jadi seperti itu?" 250 00:12:24,391 --> 00:12:27,091 Bagiku, itu seharusnya terjadi pihak pencari... 251 00:12:27,160 --> 00:12:28,353 - STEPHEN: Benar. - ...seharusnya begitu, 252 00:12:28,395 --> 00:12:31,129 “Ini tidak normal. Ini Williamsburg." 253 00:12:31,198 --> 00:12:32,891 - STEPHEN: Benar. - Dan aku tidak pernah merasakan hal itu. 254 00:12:32,933 --> 00:12:34,733 Aku tidak pernah... Kamu tahu? Dan... 255 00:12:34,802 --> 00:12:35,628 eh... 256 00:12:35,697 --> 00:12:37,095 LANGKAH: Benar, karena menurutku, kamu tahu, 257 00:12:37,137 --> 00:12:38,930 biasanya, orang tua adalah orang-orangnya, kamu tahu, 258 00:12:38,972 --> 00:12:42,568 yang mengendarai hal-hal semacam itu terjadi. 259 00:12:42,637 --> 00:12:43,969 - THOMAS ANDERSON: Benar. - STEPHEN: Benar? 260 00:12:44,011 --> 00:12:46,448 Dan saya tidak tahu bahwa orang tuaku pernah... 261 00:12:47,481 --> 00:12:49,317 membuat hal-hal itu terjadi. 262 00:12:50,250 --> 00:12:52,585 Benar? Jika itu masuk akal. Benar? 263 00:12:52,653 --> 00:12:53,651 Ya, benar. 264 00:12:53,720 --> 00:12:55,987 Dan sejujurnya, itu tidak pernah terlintas dalam pikiranku seperti itu... 265 00:12:56,056 --> 00:12:57,325 - Oh. - ...sampai sekarang. 266 00:13:00,355 --> 00:13:03,031 (KIWANG KRIKKET) 267 00:13:06,300 --> 00:13:07,999 MARGIE: Saya tidak menulis surat itu. 268 00:13:08,068 --> 00:13:09,900 Aku tidak meninggalkannya di kamarnya. 269 00:13:09,969 --> 00:13:12,737 Aku tidak membantu Ron mengeluarkan mayat itu dari rumah. 270 00:13:12,806 --> 00:13:14,132 - PENYIDIK: Oke. Jadi... - Aku tidak membantu... 271 00:13:14,174 --> 00:13:16,641 PENYELIDIKAN : Jadi Ron mengeluarkan mayat itu dari rumah? 272 00:13:16,710 --> 00:13:19,842 Jika dia melakukannya, saya tidak membantunya! 273 00:13:26,086 --> 00:13:28,219 - ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ - (Mengetuk) 274 00:13:28,288 --> 00:13:29,988 - Hei, ada apa? - STEPHEN: Bagaimana kabarmu? 275 00:13:30,057 --> 00:13:31,584 DONNIE NORRELL: Pernahkah kamu bertemu Lena? 276 00:13:31,653 --> 00:13:32,912 - STEPHEN: Oh, tidak. Hai, Bu Lena. - Hai. 277 00:13:32,954 --> 00:13:34,719 - STEPHEN: Oke, bagus. - LENA SISCO: Senang bertemu dengan Anda. 278 00:13:34,761 --> 00:13:36,321 -STEPHEN: Senang bertemu denganmu juga. Terima kasih banyak untuk... -Oh, sama-sama. 279 00:13:36,363 --> 00:13:38,764 DONNIE: Dia akan membantu dengan wawancara dengan Margie. 280 00:13:38,833 --> 00:13:39,991 - STEPHEN: Oke. - DONNIE: Benar 281 00:13:40,033 --> 00:13:42,133 - seorang interogator Angkatan Laut. - LENA : Mm. 282 00:13:42,202 --> 00:13:44,602 Dia belajar cara mengambil pada perilaku menipu 283 00:13:44,671 --> 00:13:47,205 dan kita akan bekerja sama, dan kami sudah berdiskusi... 284 00:13:47,274 --> 00:13:49,675 - STEPHEN: Ya. Uh-hah. - ...pendekatan kami dan segalanya. 285 00:13:49,744 --> 00:13:51,409 Pergi ke sana ke Charlotte... 286 00:13:51,478 --> 00:13:53,005 - STEPHEN: Mm-hmm. - ...untuk mewawancarai ibumu, 287 00:13:53,047 --> 00:13:54,346 apakah menurutmu dia bersedia 288 00:13:54,415 --> 00:13:56,981 atau apakah kamu sudah bicara dengannya baru-baru ini tentang hal itu? 289 00:13:57,050 --> 00:13:59,351 STEPHEN: Saya pikir begitu dia akan melakukannya. Dia sudah selesai... 290 00:13:59,420 --> 00:14:01,586 semuanya yang pernah aku minta dia lakukan. 291 00:14:01,655 --> 00:14:05,223 Rupanya, dia merasakannya dalam pikirannya dia sudah, 292 00:14:05,292 --> 00:14:08,360 selama 30 tahun terakhir, telah menceritakan apa yang dia ketahui. 293 00:14:08,429 --> 00:14:09,855 Mungkin ada beberapa benar-benar lebih kuat... 294 00:14:09,924 --> 00:14:13,865 Saya pikir ada beberapa semantik untuk apa yang dia katakan 295 00:14:13,934 --> 00:14:17,335 versus apa yang dia ketahui. Tapi dia tahu. 296 00:14:17,404 --> 00:14:19,570 Anda tahu, dalam wawancara itu, ada satu bagian ini 297 00:14:19,639 --> 00:14:21,333 -di mana dia... Hampir seperti kesalahan Freudian... -LENA: Mm-hmm. 298 00:14:21,375 --> 00:14:25,010 ...dia seperti, "Aku tidak membantu Ron keluarkan mayat itu dari rumah." 299 00:14:25,079 --> 00:14:27,479 Itu sangat besar. "Aku tidak membantu Ron..." 300 00:14:27,548 --> 00:14:30,348 STEPHEN: "Saya tidak membantu Ron keluarkan mayat itu dari rumah." 301 00:14:30,417 --> 00:14:32,350 LENA: Penipuan, Saya mencarinya, dan saya mendengarnya. 302 00:14:32,419 --> 00:14:35,787 Jadi, "Saya tidak melakukannya" adalah indikasi dari pernyataan yang jujur. 303 00:14:35,856 --> 00:14:38,323 Sekarang, tidak seratus persen. Jika dia berkata, "Saya tidak melakukannya," 304 00:14:38,392 --> 00:14:40,352 - itu yang kami sebut a bahasa yang meyakinkan. - STEPHEN: Benar. 305 00:14:40,394 --> 00:14:41,859 Tapi faktanya bahwa itu baru saja keluar, 306 00:14:41,928 --> 00:14:44,156 - "Aku tidak membantu Ron keluarkan mayatnya..." - STEPHEN: Mm-hmm. 307 00:14:44,198 --> 00:14:46,430 ...sepertinya itu bisa saja terjadi pernyataan yang sangat jujur. 308 00:14:46,499 --> 00:14:51,603 DONNIE: Aku mencatatnya di catatanku, pada tanggal 23 Juli 2009, wawancara, 309 00:14:51,672 --> 00:14:53,271 salah satu pertanyaan yang diajukan, 310 00:14:53,340 --> 00:14:55,139 "Menurutmu di mana tubuh itu?" 311 00:14:55,208 --> 00:15:00,015 Dia berkata, "Di sungai, kolam penggilingan, rel kereta api." 312 00:15:00,582 --> 00:15:01,583 Dia membuat itu... 313 00:15:02,283 --> 00:15:04,519 Itu adalah komentar yang agak aneh. 314 00:15:06,753 --> 00:15:12,127 Saya telah memiliki 22 tahun membayangkan di mana anak itu berada. 315 00:15:13,460 --> 00:15:16,261 Dari apa yang kukatakan padamu, James River, sungai ... 316 00:15:16,330 --> 00:15:20,431 Kolam penggilingan, jalur kereta api. 317 00:15:20,500 --> 00:15:23,138 Hanya Tuhan yang tahu ke mana dia bisa membawanya. 318 00:15:25,640 --> 00:15:27,675 (KIcau BURUNG) 319 00:15:30,445 --> 00:15:31,746 PEWAWANCARA: 320 00:15:37,718 --> 00:15:39,187 (WENDI REED TERKECIL) 321 00:15:43,924 --> 00:15:45,089 Itu... 322 00:15:45,158 --> 00:15:49,727 semacam perasaan campur aduk kurasa, setelah berkas kasus itu ditemukan. 323 00:15:49,796 --> 00:15:53,231 Di satu sisi, saya sangat bersemangat karena aku berpikir begitu 324 00:15:53,300 --> 00:15:57,936 ini mungkin memberi kita lebih banyak manfaat jalan untuk menyelidiki 325 00:15:58,005 --> 00:16:01,272 dan berpotensi membawanya masuk untuk kasus ini. 326 00:16:01,341 --> 00:16:05,611 Di sisi lain, itu membuat kami terlihat bodoh, 327 00:16:05,680 --> 00:16:09,114 dan tidak terlalu profesional. 328 00:16:09,183 --> 00:16:10,823 PEWAWANCARA: Bisakah Anda memberi tahu kami di mana lokasinya? 329 00:16:12,085 --> 00:16:15,319 Aku hanya bisa memberitahumu di mana saya diberitahu itu. 330 00:16:15,388 --> 00:16:17,956 Itu ditemukan di ruang catatan, 331 00:16:18,025 --> 00:16:20,391 dalam sekotak berkas kasus lama. 332 00:16:20,460 --> 00:16:22,540 PEWAWANCARA: Dan bagaimana caranya hal seperti itu terjadi? 333 00:16:23,459 --> 00:16:24,532 Aku tidak tahu. 334 00:16:25,498 --> 00:16:28,266 Saya tahu catatannya telah dicari 335 00:16:28,335 --> 00:16:30,801 setidaknya tiga waktu yang berbeda, 336 00:16:30,870 --> 00:16:33,808 secara menyeluruh, untuk berkas perkara ini, dan itu tidak ada di sana. 337 00:16:34,241 --> 00:16:35,577 Dan kemudian itu terjadi. 338 00:16:37,577 --> 00:16:40,615 -PEWAWANCARA: -(MENCUKUP BIBIR) Benar. 339 00:16:41,682 --> 00:16:43,977 ♪ (PEMUTARAN MUSIK KHUSUS) ♪ 340 00:16:44,046 --> 00:16:46,317 WENDI: Saya tidak tahu semua yang telah dilakukan Jake. 341 00:16:46,386 --> 00:16:49,120 Saya tidak tahu semuanya ada dalam file kasus itu. 342 00:16:49,189 --> 00:16:53,295 Saya bisa melihat bagaimana hal itu akan terjadi membingungkan bagi Stephen. 343 00:16:56,630 --> 00:16:59,665 PEWAWANCARA: Mengingat hal itu berkas kasus aslinya 344 00:16:59,734 --> 00:17:01,699 telah muncul kembali, 345 00:17:01,768 --> 00:17:05,837 apa instingmu sekarang tentang kasus ini? 346 00:17:05,906 --> 00:17:08,239 Perutku yang 99 persen 347 00:17:08,308 --> 00:17:12,477 apakah itu orang tuanya bertanggung jawab atas catatan tersebut. 348 00:17:12,546 --> 00:17:13,578 (Mendengus) 349 00:17:13,647 --> 00:17:16,681 DONNIE: Saya menantang siapa pun yang memiliki seorang remaja 350 00:17:16,750 --> 00:17:20,552 yang bangun di pagi hari dan menemukan catatan gila ini, 351 00:17:20,621 --> 00:17:24,522 itu tidak akan terjadi segera hubungi 911. 352 00:17:24,591 --> 00:17:27,525 - Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. - PEWAWANCARA: Dia punya. 353 00:17:27,594 --> 00:17:31,262 Dia melarikan diri suatu kali, berapa lama dia pergi? 354 00:17:31,331 --> 00:17:34,799 PEWAWANCARA: Saya tidak tahu tapi itu adalah bagian dari dirinya... 355 00:17:34,868 --> 00:17:37,001 - Kemana dia akan pergi? - Jadi, tidak adil untuk mengatakannya 356 00:17:37,070 --> 00:17:39,566 dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. 357 00:17:39,635 --> 00:17:40,705 Tidak adil untuk mengatakannya. 358 00:17:40,774 --> 00:17:42,874 - ♪ (PEMUTARAN MUSIK PENSIF) ♪ - Aku hanya... 359 00:17:42,943 --> 00:17:44,409 Itu tidak masuk akal. 360 00:17:44,478 --> 00:17:49,251 Apa yang tidak masuk akal biasanya tidak benar. 361 00:18:02,363 --> 00:18:03,831 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 362 00:18:05,732 --> 00:18:07,325 PEWAWANCARA: Kami berbicara kepada Stephen pagi ini, 363 00:18:07,367 --> 00:18:09,334 dia ingin meneleponmu hari ini. 364 00:18:09,403 --> 00:18:12,203 Dia ingin bertanya padamu untuk melakukan satu wawancara lagi. 365 00:18:12,272 --> 00:18:13,706 - MARGIE: Dengan? - PEWAWANCARA: Jadi. 366 00:18:13,775 --> 00:18:15,639 Dia mempekerjakan PI ini. 367 00:18:15,708 --> 00:18:20,178 Saya tidak mengerti mengapa dia melakukan itu menyewa detektif swasta. 368 00:18:20,247 --> 00:18:23,247 Saya tidak tahu apa yang bisa mereka kumpulkan 369 00:18:23,316 --> 00:18:27,755 - yang belum dilakukan polisi. - (Dering TELEPON) 370 00:18:35,963 --> 00:18:37,461 Halo? 371 00:18:37,530 --> 00:18:40,465 - STEPHEN: (MELALUI TELEPON) Hei, Bu. - Hai, Stevie. 372 00:18:40,534 --> 00:18:44,135 - STEPHEN: Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu? 373 00:18:44,204 --> 00:18:45,370 STEPHEN: Aku baik-baik saja. 374 00:18:45,439 --> 00:18:49,808 Jadi pada hari Sabtu, maukah kamu terbuka untuk berbicara 375 00:18:49,877 --> 00:18:53,978 kepada Donnie Norrell dan rekannya, Lena, 376 00:18:54,047 --> 00:18:55,583 tentang Jennifer? 377 00:18:56,884 --> 00:18:59,251 Saya tidak punya masalah dengan itu. 378 00:18:59,320 --> 00:19:01,419 STEPHEN: Oke. Nah, Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. 379 00:19:01,488 --> 00:19:04,559 Tapi aku hanya... aku baru saja melakukannya untuk bertanya. Itu saja. 380 00:19:04,959 --> 00:19:06,189 Oke. 381 00:19:07,527 --> 00:19:09,828 STEPHEN: Baiklah, baiklah, aku sangat merindukanmu 382 00:19:09,897 --> 00:19:12,734 dan sangat mencintaimu, dan, um... 383 00:19:15,269 --> 00:19:16,571 aku akan eh... 384 00:19:18,339 --> 00:19:22,240 - Aku juga merindukanmu. - Aku tahu kamu tahu. Saya tahu Anda melakukannya. 385 00:19:22,309 --> 00:19:23,874 Saya akan berbicara dengan Anda dalam satu atau dua hari. 386 00:19:23,943 --> 00:19:26,745 Biarkan aku berolahraga detailnya di sini, oke? 387 00:19:26,814 --> 00:19:29,080 - Oke. - Oke. Selamat tinggal. 388 00:19:29,149 --> 00:19:30,918 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Bu. Selamat tinggal. 389 00:19:33,186 --> 00:19:37,625 (Mengendus, BERNAPAS DALAM-dalam) 390 00:19:39,460 --> 00:19:41,896 Saya tidak tahu sudah berapa lama sejak aku melihatnya. 391 00:19:43,897 --> 00:19:45,433 Saya benar-benar tidak ingat. 392 00:19:47,267 --> 00:19:48,436 (Mendengus) 393 00:19:49,070 --> 00:19:50,305 Oh, baiklah... 394 00:19:52,172 --> 00:19:54,672 ♪ (PEMUTARAN MUSIK SOMBER) ♪ 395 00:19:54,741 --> 00:19:56,507 LENA: Saat saya bersiap untuk wawancara, 396 00:19:56,576 --> 00:19:58,576 pertanyaannya sengaja diungkapkan 397 00:19:58,645 --> 00:20:01,246 - untuk memperoleh respons naratif. - STEPHEN: Mm-hmm. 398 00:20:01,315 --> 00:20:03,982 Jadi, saat dia memberiku tanggapan naratif 399 00:20:04,051 --> 00:20:06,617 dan aku mendeteksi penipuan, itu membantu saya menentukan 400 00:20:06,686 --> 00:20:08,186 apakah atau tidak kamu jujur. 401 00:20:08,255 --> 00:20:09,553 STEPHEN: Baiklah. 402 00:20:09,622 --> 00:20:12,524 Aku akan makan, kamu tahu, obrolan singkat dengannya sebelumnya 403 00:20:12,593 --> 00:20:15,493 dan dorong saja dia untuk mengatakan yang sebenarnya. 404 00:20:15,562 --> 00:20:17,924 DONNIE: Apakah kita akan menjadi seperti itu dalam posisi untuk... 405 00:20:17,993 --> 00:20:19,564 - LENA: Hmm. - ...buat tawaran apa pun 406 00:20:19,633 --> 00:20:22,367 tentang keluarga kembali bersama 407 00:20:22,436 --> 00:20:24,769 atau melihat cucu-cucumu, hal semacam itu? 408 00:20:24,838 --> 00:20:28,343 Menurutku jawaban yang paling jujur apakah saya bersedia melakukan pekerjaan itu. 409 00:20:34,181 --> 00:20:36,282 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 410 00:20:36,351 --> 00:20:39,387 (KIcau BURUNG) 411 00:20:42,389 --> 00:20:47,795 ♪ (MEMUTAR MUSIK LEMBUT) ♪ 412 00:20:52,399 --> 00:20:55,600 Jadi kami sedang dalam perjalanan untuk menemui ibuku. 413 00:20:55,669 --> 00:20:58,769 Mungkin pertama kalinya Aku pernah melihatnya di... 414 00:20:58,838 --> 00:21:02,344 cukup beberapa tahun. Aku belum keluar ke rumahnya. 415 00:21:03,810 --> 00:21:06,014 Aku bahkan tidak ingat terakhir kali aku di sini. 416 00:21:06,948 --> 00:21:08,311 Saya sangat gugup. 417 00:21:22,296 --> 00:21:23,327 Terakhir kali aku melihatnya, 418 00:21:23,396 --> 00:21:25,067 dia bahkan tidak mengizinkanku sentuh dia. 419 00:21:37,344 --> 00:21:39,514 (KIcau BURUNG) 420 00:21:47,321 --> 00:21:49,624 (Mengetuk) 421 00:22:00,702 --> 00:22:02,567 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 422 00:22:02,636 --> 00:22:05,270 STEPHEN: Anda tahu, pertama-tama saya ingin untuk mengatakan bahwa aku percaya padamu, 423 00:22:05,339 --> 00:22:08,339 Aku mencintaimu, kamu dimaafkan. 424 00:22:08,408 --> 00:22:11,444 Anda masih memiliki kekebalan. Dan aku di sini untukmu. 425 00:22:11,513 --> 00:22:12,747 aku bersamamu. 426 00:22:15,516 --> 00:22:16,884 (MARGIE menghela napas) 427 00:22:19,047 --> 00:22:22,548 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 428 00:22:22,617 --> 00:22:25,723 Dan... dan kamu memutar matamu dan melemparkan kepalamu. 429 00:22:25,792 --> 00:22:29,597 Yang aku tahu hanyalah Jennifer itu tidak ada di sana 430 00:22:30,330 --> 00:22:32,030 ketika aku turun ke bawah. 431 00:22:32,099 --> 00:22:34,299 Bukan itu yang ingin Anda dengar. 432 00:22:34,368 --> 00:22:37,172 Bukan itu apa yang menurut Anda Anda perlukan. 433 00:22:37,605 --> 00:22:38,840 Tapi itu... 434 00:22:40,174 --> 00:22:41,404 apa yang saya miliki. 435 00:22:42,504 --> 00:22:45,876 Ceritanya, Anda tahu, sekitar hilangnya Jennifer 436 00:22:45,945 --> 00:22:50,085 telah... pasti masuk akal. Itu harus logis dan... 437 00:22:51,085 --> 00:22:52,454 masuk akal dan... 438 00:22:53,420 --> 00:22:54,953 Itu tidak masuk akal. 439 00:22:55,022 --> 00:22:58,391 Lagipula ayahmu telah membuatku melalui... 440 00:22:58,460 --> 00:23:00,292 STEPHEN: Mm-hmm. 441 00:23:00,361 --> 00:23:02,394 ...kenapa di dunia ini menurut Anda 442 00:23:02,463 --> 00:23:05,596 Saya akan melindunginya? Saya tidak punya alasan untuk itu. 443 00:23:05,665 --> 00:23:08,699 - Aku... Bu, aku... Kamu tahu... - Aku tidak punya alasan untuk itu. 444 00:23:08,768 --> 00:23:12,465 STEPHEN: Anda tahu, menurut saya Ayah kasar, secara emosional, kepada Anda 445 00:23:12,534 --> 00:23:15,710 dan menurutku itu hanya... Saya pikir ini sangat rumit. 446 00:23:16,476 --> 00:23:17,843 Aku sudah kembali dalam pikiranku, 447 00:23:17,912 --> 00:23:21,212 Saya tidak bisa memikirkan apa pun itu terjadi 448 00:23:21,281 --> 00:23:23,518 itu akan membuatku curiga. 449 00:23:24,051 --> 00:23:25,020 Tidak ada apa-apa. 450 00:23:26,053 --> 00:23:26,918 STEPHEN: Coba saja. 451 00:23:26,987 --> 00:23:29,053 Pikirkan segalanya kamu harus memperolehnya. 452 00:23:29,122 --> 00:23:30,125 Aku mendukungmu. 453 00:23:31,292 --> 00:23:33,056 Dan saya selalu melakukannya. 454 00:23:33,125 --> 00:23:35,728 - Kau tahu, kami... aku... Kami... - Aku tahu itu, dan kamu sudah mengatakan itu, 455 00:23:35,797 --> 00:23:37,562 dan itu membuatku merasa 456 00:23:37,631 --> 00:23:39,965 seolah-olah kamulah hakimnya dan juri, 457 00:23:40,034 --> 00:23:40,954 dan kamu telah menghukumku 458 00:23:41,001 --> 00:23:42,768 sesuatu yang belum kulakukan, 459 00:23:42,837 --> 00:23:44,702 yang tidak aku ketahui. 460 00:23:44,771 --> 00:23:47,406 Aku menginginkanmu dan cucu-cucuku kembali dalam hidupku. 461 00:23:47,475 --> 00:23:48,807 Aku ingin melihatmu bahagia. 462 00:23:48,876 --> 00:23:51,176 Tapi saya tidak memilikinya untuk kuberikan padamu, Stephen. 463 00:23:51,245 --> 00:23:53,011 - Aku hanya tidak memilikinya. - Oke. 464 00:23:53,080 --> 00:23:54,846 MARGIE: Sekarang, jika Anda mau untuk menghukum saya 465 00:23:54,915 --> 00:23:56,514 dan bawa aku ke James City County 466 00:23:56,583 --> 00:23:59,521 dan menjebloskanku ke penjara sekarang, hari ini... 467 00:24:00,888 --> 00:24:03,225 semua yang harus saya lakukan adalah melakukan dua panggilan telepon. 468 00:24:04,692 --> 00:24:06,023 - Dan... - STEPHEN: Jangan... 469 00:24:06,092 --> 00:24:08,392 - ...menandatangani uang yang kumiliki untukmu. - Aku tidak menginginkannya. 470 00:24:08,461 --> 00:24:09,622 Anda telah mengancam untuk mengantarku pulang. 471 00:24:09,664 --> 00:24:11,796 - Aku? - Ya, benar. 472 00:24:11,865 --> 00:24:14,560 -Aku tidak... Aku tidak membutuhkannya, Bu. saya... -Aku tahu kamu tidak membutuhkannya. 473 00:24:14,629 --> 00:24:16,969 - Aku tidak butuh... - Tapi itulah yang terjadi kamu mengancam akan melakukannya. 474 00:24:17,038 --> 00:24:20,033 Ya, aku memang melihatnya di... menggugatmu dan Ayah. 475 00:24:20,102 --> 00:24:21,840 Tapi itu bukan soal uang. 476 00:24:21,909 --> 00:24:24,076 Itu baru saja karena aku menginginkan seorang hakim 477 00:24:24,145 --> 00:24:27,378 untuk mengatakan kamu melakukannya dan kamu bertanggung jawab. 478 00:24:27,447 --> 00:24:30,248 Tidak ada yang pernah tentang uang. 479 00:24:30,317 --> 00:24:31,582 - aku... - Tidak, aku tahu itu... 480 00:24:31,651 --> 00:24:34,419 Apa yang sedang kamu lakukan bukan karena membutuhkan uang 481 00:24:34,488 --> 00:24:38,289 -atau menginginkan uang. Itu untuk hukuman. -Itu hanya... Tidak, Bu. 482 00:24:38,358 --> 00:24:39,658 - Ya. - Itu... aku hanya... 483 00:24:39,727 --> 00:24:41,896 - Permisi sebentar. - Kamu tahu... 484 00:24:43,030 --> 00:24:45,664 ini bukan tentang kamu, ini tentang Ayah. Tetapi... 485 00:24:45,733 --> 00:24:50,738 ♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪ 486 00:24:52,572 --> 00:24:55,538 Itu menyakitkan bahwa kamu tidak percaya padaku. 487 00:24:57,311 --> 00:24:59,281 Coba saja, kamu tahu? 488 00:25:00,180 --> 00:25:01,283 Hanya itu yang saya tanyakan. 489 00:25:03,050 --> 00:25:04,082 Oke? 490 00:25:04,151 --> 00:25:08,723 Aku harus pergi. Ini adil terlalu sulit bagiku saat ini. Oke? 491 00:25:11,825 --> 00:25:15,328 - MARGIE: Aku cinta kamu. - STEPHEN: Aku juga mencintaimu. Oke? 492 00:25:15,397 --> 00:25:17,095 (MARGIE TERISAK) 493 00:25:17,164 --> 00:25:19,498 LANGKAH: Baiklah. Baiklah. Mm-hmm. 494 00:25:19,567 --> 00:25:20,932 MARGIE: 495 00:25:21,001 --> 00:25:22,904 STEPHEN: Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 496 00:25:24,371 --> 00:25:27,906 - Oke? - MARGIE : (BERNAPAS DENGAN GELANG) 497 00:25:27,975 --> 00:25:30,508 - STEPHEN: Ya. Oke? - Oke. 498 00:25:30,577 --> 00:25:33,211 STEPHEN: Baiklah. Dan coba saja, oke? 499 00:25:33,280 --> 00:25:34,307 Aku sangat mencintaimu. 500 00:25:34,376 --> 00:25:35,674 - MARGIE: Aku cinta kamu. - STEPHEN: Oke. 501 00:25:35,716 --> 00:25:38,786 MARGIE: Sampai jumpa. (Mengendus, BERNAPAS DALAM-dalam) 502 00:25:48,528 --> 00:25:50,295 MARGIE: Saya tahu tidak ada yang masuk akal. 503 00:25:50,364 --> 00:25:52,934 Tidak ada yang masuk akal. 504 00:25:54,168 --> 00:25:55,867 Itu sulit 505 00:25:55,936 --> 00:25:59,074 untuk tidak dipercaya oleh siapa pun. 506 00:26:06,380 --> 00:26:07,511 (Mengetuk) 507 00:26:07,580 --> 00:26:09,117 Mari kita selesaikan ini, teman-teman. 508 00:26:11,418 --> 00:26:12,720 - Hai. - Hai. Hai. 509 00:26:17,057 --> 00:26:18,924 DONNIE: Stephen hanya ingin untuk mengetahui kebenarannya. 510 00:26:18,993 --> 00:26:21,594 - Tidak peduli apa, Nak... - "Tidak peduli apa... 511 00:26:21,663 --> 00:26:22,921 - Tidak... - ...Aku mendukungmu." 512 00:26:22,963 --> 00:26:25,163 - Tidak masalah... - "Kamu tahu, kamu mendapat kekebalan." 513 00:26:25,232 --> 00:26:29,171 Saya bosan mendengarnya frase-frase itu. 514 00:26:30,837 --> 00:26:33,104 - Saya ingin membantu Stephen. - DONNIE: Baiklah. 515 00:26:33,173 --> 00:26:35,607 MARGIE: Tapi menurut saya dia sejauh ini ke lubang kelinci itu 516 00:26:35,676 --> 00:26:37,879 bahwa dia tidak akan pernah melakukannya keluar dari situ. 517 00:26:39,379 --> 00:26:42,747 Kenapa kita tidak mulai saja dengan kamu membawa kami 518 00:26:42,816 --> 00:26:44,752 - kembali ke malam itu? - (ZIPPER RESLETING) 519 00:26:45,352 --> 00:26:47,380 Dia pergi ke kamarnya 520 00:26:47,449 --> 00:26:49,754 dan saat aku bersiap-siap untuk naik ke atas, 521 00:26:49,823 --> 00:26:53,425 Saya mengetuk pintunya dan masuk, dan... 522 00:26:53,494 --> 00:26:54,892 LENA: Jelaskan itu padaku. 523 00:26:54,961 --> 00:26:59,897 Di mana dia di kamar tidurnya? Apa yang dia kenakan? 524 00:26:59,966 --> 00:27:03,438 Dia mengenakan baju tidur yang punya beruang panda. 525 00:27:04,905 --> 00:27:06,638 Tempat tidurnya ada di dinding itu 526 00:27:06,707 --> 00:27:09,241 dan ada sebuah meja di samping tempat tidurnya. 527 00:27:09,310 --> 00:27:13,379 Dalam "L" itu, di situlah tempatnya dia berdiri. 528 00:27:13,448 --> 00:27:14,713 Dan aku ingat itu, 529 00:27:14,782 --> 00:27:18,511 gambar itu terukir dalam pikiranku. 530 00:27:18,580 --> 00:27:21,223 - Aku tidak akan pernah kehilangannya. - LENA: Ya. Dan? 531 00:27:22,457 --> 00:27:23,725 Dan... 532 00:27:24,891 --> 00:27:29,860 apa yang terjadi di antara waktu itu bahwa saya melihat catatan itu 533 00:27:29,929 --> 00:27:33,799 dan apa yang dikatakan antara Ron dan aku saat itu, 534 00:27:33,868 --> 00:27:35,633 Aku tidak bisa memberitahumu. 535 00:27:35,702 --> 00:27:37,470 LENA: Jadi, bagaimana perasaanmu ketika kamu menemukannya 536 00:27:37,539 --> 00:27:39,041 dan membaca catatan itu? 537 00:27:39,574 --> 00:27:40,808 Panik. 538 00:27:44,344 --> 00:27:47,749 aku takut dengan kemarahannya... 539 00:27:48,748 --> 00:27:53,519 jika kita tidak melakukannya apa yang diminta untuk kami lakukan. 540 00:27:53,588 --> 00:27:54,886 LENA: Mm-hmm. 541 00:27:54,955 --> 00:27:57,189 MARGIE: Beberapa hari kemudian, saya perhatikan 542 00:27:57,258 --> 00:28:00,626 orang buta Venesia di jendela Palladian itu 543 00:28:00,695 --> 00:28:03,061 di depan terangkat. 544 00:28:03,130 --> 00:28:06,598 Seseorang sedang melihat keluar dan telah mengangkat lempengan kecil itu 545 00:28:06,667 --> 00:28:09,868 di orang buta, dan itu belum turun. 546 00:28:09,937 --> 00:28:12,136 LENA: Ada banyak tuduhan itu Ron 547 00:28:12,205 --> 00:28:14,105 - ada hubungannya dengan itu. - MARGIE: Benar. 548 00:28:14,174 --> 00:28:16,675 Bagaimana perasaanmu tentang tuduhan itu? 549 00:28:16,744 --> 00:28:18,877 Saya hidup di dua dunia. 550 00:28:18,946 --> 00:28:20,846 - Anakku menghilang. - Mm-hmm. 551 00:28:20,915 --> 00:28:23,018 - MARGIE: Dia meninggalkan rumah. - LENA: Mm-hmm. 552 00:28:23,885 --> 00:28:25,087 Dan kemudian... 553 00:28:26,753 --> 00:28:28,821 dunia bahwa ayahnya membunuhnya. 554 00:28:28,890 --> 00:28:30,922 Saya tahu dunia 555 00:28:30,991 --> 00:28:33,286 - bahwa putriku menghilang... - Mm-hmm. 556 00:28:33,355 --> 00:28:34,529 ...bahwa dia telah meninggalkan rumah... 557 00:28:35,930 --> 00:28:37,232 jauh lebih lama... 558 00:28:38,698 --> 00:28:42,734 daripada dunia tentang Ron membunuh putrinya. 559 00:28:42,803 --> 00:28:46,041 Saya tidak pernah menduga hal itu. 560 00:28:47,242 --> 00:28:48,106 Tidak pernah. 561 00:28:48,175 --> 00:28:49,340 ♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪ 562 00:28:49,409 --> 00:28:51,710 DONNIE: Aku ingin bertanya padamu pertanyaan yang satu ini. 563 00:28:51,779 --> 00:28:54,516 -Margie, apakah kamu menulis catatan itu? - Tidak. 564 00:28:56,211 --> 00:28:57,983 Tidak, saya tidak melakukannya. 565 00:28:58,052 --> 00:29:00,051 DONNIE: Bisa saja menempatkannya pada suatu posisi 566 00:29:00,120 --> 00:29:02,755 dimana Ron berkata, "Aku akan masuk penjara karena ini 567 00:29:02,824 --> 00:29:04,622 - jika kamu tidak membantuku." - Tidak, tidak. 568 00:29:04,691 --> 00:29:09,064 -DONNIE: Saya tidak tahu. Maksudku, aku hanya... -Tidak, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah. 569 00:29:09,730 --> 00:29:10,929 DONNIE: Ide siapa itu 570 00:29:10,998 --> 00:29:13,301 untuk tidak menelepon polisi saat itu? 571 00:29:14,668 --> 00:29:16,367 Saya tidak bisa mengatakannya bahwa itu milikku sepenuhnya, 572 00:29:16,436 --> 00:29:20,872 - tapi aku tahu aku punya suara di... - Aku mengerti kamu. 573 00:29:20,941 --> 00:29:23,208 Pernahkah Anda melihat catatan itu dan pergi, 574 00:29:23,277 --> 00:29:26,111 "Ron, siapa sih apakah ini sosok ayah?" 575 00:29:26,180 --> 00:29:28,680 -"Apakah kamu punya ide?" Kamu tidak pernah? -TIDAK. Tidak. 576 00:29:28,749 --> 00:29:31,316 - DONNIE: Kamu tidak pernah melakukan itu? - Tidak. Tidak. Tidak. 577 00:29:31,385 --> 00:29:33,885 - DONNIE: Lihat, aku sedikit... - Aku tahu kamu bingung dan... 578 00:29:33,954 --> 00:29:36,621 saya bingung karena aku mencoba memikirkan... 579 00:29:36,690 --> 00:29:38,023 Aku mencoba memakai sepatuku... 580 00:29:38,092 --> 00:29:40,225 - ke dalam sepatumu. - Ini sesuai dengan kriteria ketidakberadaan 581 00:29:40,294 --> 00:29:42,493 - apa yang akan dilakukan orang normal. - DONNIE: Benar. 582 00:29:42,562 --> 00:29:46,999 Itu telah dilemparkan di wajahku jutaan kali. 583 00:29:47,068 --> 00:29:48,899 DONNIE: Dan saya tidak begitu yakin tentang ini. 584 00:29:48,968 --> 00:29:53,041 LENA: Apa yang Anda inginkan dari kami untuk memberitahu Stephen hari ini? 585 00:29:55,342 --> 00:29:57,108 Itu ibumu sejujurnya tidak tahu 586 00:29:57,177 --> 00:29:58,947 apa yang terjadi pada adikmu. 587 00:30:16,491 --> 00:30:18,029 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 588 00:30:18,098 --> 00:30:21,099 LENA: Masalahnya adalah, dengan kasus ini, kita tidak punya 589 00:30:21,168 --> 00:30:24,870 bukti atau fakta yang konkrit untuk digunakan di dalamnya. 590 00:30:24,939 --> 00:30:26,238 Kami mempunyai banyak desas-desus, 591 00:30:26,307 --> 00:30:27,906 kita punya banyak hal yang telah ditarik kembali, 592 00:30:27,975 --> 00:30:29,334 kita telah diberitahu sesuatu, lalu berkata, 593 00:30:29,376 --> 00:30:32,344 “Yah, bukan itu masalahnya.” Jadi ketika kita mewawancarai orang, 594 00:30:32,413 --> 00:30:34,946 satu-satunya hal yang harus kita lalui adalah, 595 00:30:35,015 --> 00:30:37,949 dan khusus untukku, sedang mendeteksi penipuan itu. 596 00:30:38,018 --> 00:30:40,384 Dia ingat segalanya sampai, kamu tahu, to the point, 597 00:30:40,453 --> 00:30:42,855 dan dia menangis setiap saat dia membayangkan Jennifer. 598 00:30:42,924 --> 00:30:44,889 Misalnya, “Saya ingat dia berdiri di sini, 599 00:30:44,958 --> 00:30:46,924 ini yang dia kenakan," sampai ke detailnya, 600 00:30:46,993 --> 00:30:48,988 dan dia akan menangis setiap saat dia memiliki gambar terakhir itu. 601 00:30:49,030 --> 00:30:50,929 Dan dia sangat tegas bersama kami, sambil berkata, 602 00:30:50,998 --> 00:30:52,463 "Saya tidak melihatnya setelah itu." 603 00:30:52,532 --> 00:30:54,226 Saya yakin dia sedang melakukannya seratus persen benar. 604 00:30:54,268 --> 00:30:56,234 Itu yang terakhir kalinya dia memperhatikan Jennifer. 605 00:30:56,303 --> 00:30:58,069 Lalu, bagaimana kabar ibuku gagal poligraf? 606 00:30:58,138 --> 00:31:00,538 Dan apakah itu sebuah kegagalan, atau tidak meyakinkan? 607 00:31:00,607 --> 00:31:02,735 Satu hal yang saya ingat melepaskan barang itu dari ibuku 608 00:31:02,804 --> 00:31:04,169 seperti, kamu tahu, penipuan ditunjukkan. 609 00:31:04,211 --> 00:31:06,044 - Itu tidak meyakinkan. - Oh benar. 610 00:31:06,113 --> 00:31:07,933 LENA: Tapi kemudian kamu mengerti untuk menuju ke pertanyaan spesifik. 611 00:31:07,975 --> 00:31:09,474 - Ada banyak sekali kamu perlu tahu. - Ya, aku tahu. 612 00:31:09,516 --> 00:31:11,109 DONNIE: Saya pikir tulisan tangan di catatan itu, 613 00:31:11,151 --> 00:31:13,018 bahwa ayahmu adalah... 614 00:31:13,087 --> 00:31:14,780 - STEPHEN: Dia dikesampingkan. - ... dikesampingkan, 615 00:31:14,822 --> 00:31:17,021 - tapi ibunya tidak. - Itu benar. 616 00:31:17,090 --> 00:31:19,691 Dan itulah mengapa saya merasa seperti itu dia menulis catatan itu. 617 00:31:19,760 --> 00:31:20,858 Benar. 618 00:31:20,927 --> 00:31:23,929 Daftar teratas saya masih ada Ron secara tidak sengaja membunuhnya. 619 00:31:23,998 --> 00:31:26,197 Dan saya percaya itu. Dan itu adalah, Anda tahu, 620 00:31:26,266 --> 00:31:27,632 konsisten dengan ayahku berkata, 621 00:31:27,701 --> 00:31:30,035 "Secara hipotetis, saya memukulnya dan dia terjatuh dan memukul kepalanya." 622 00:31:30,104 --> 00:31:31,329 Itu atasanku dari daftar, sungguh. 623 00:31:31,371 --> 00:31:33,772 Ya, yang teratas dalam daftar, tapi aku melakukannya... 624 00:31:33,841 --> 00:31:35,534 Aku percaya ibumu mengatakan yang sebenarnya 625 00:31:35,603 --> 00:31:37,475 dengan tidak mengetahui apa yang terjadi. 626 00:31:37,544 --> 00:31:40,345 DONNIE: Aku percaya ibumu tidak tahu apa yang terjadi. 627 00:31:40,414 --> 00:31:44,850 Tapi aku... aku yakin dia membantu terdiri dari catatan itu. 628 00:31:44,919 --> 00:31:50,125 ♪ (ELEKTRONIK LEMBUT PEMUTARAN MUSIK) ♪ 629 00:32:18,920 --> 00:32:21,186 TAPI: Stephen telah menaruh banyak stok 630 00:32:21,255 --> 00:32:25,591 pada kenyataan bahwa ibunya sedang duduk untuk pemeriksaan poligraf, 631 00:32:25,660 --> 00:32:28,192 dan itu menunjukkan penipuan. 632 00:32:28,261 --> 00:32:30,095 Namun ketika Anda membaca ringkasannya, 633 00:32:30,164 --> 00:32:32,530 Jennifer punya janji dengan dokter gigi 634 00:32:32,599 --> 00:32:35,700 dan Nyonya Pandos tidak dapat mengingatnya 635 00:32:35,769 --> 00:32:38,136 apakah janji temu gigi adalah yang kesepuluh atau kesembilan, 636 00:32:38,205 --> 00:32:40,105 jadi dia bingung pada tanggal-tanggal tersebut. 637 00:32:40,174 --> 00:32:44,442 Tapi hilangnya ini terjadi pada tahun 1987 638 00:32:44,511 --> 00:32:50,485 dan pemeriksaan poligraf ini telah dilakukan pada tahun 2009. 639 00:32:51,552 --> 00:32:54,085 Aku akan bingung. 640 00:32:54,154 --> 00:32:57,388 Sekarang, bagian dari masalahnya dengan pemeriksaan poligraf 641 00:32:57,457 --> 00:33:00,158 dan satu alasan mengapa mereka terkenal tidak bisa diandalkan 642 00:33:00,227 --> 00:33:02,961 dan bukan merupakan bukti yang dapat diterima, 643 00:33:03,030 --> 00:33:04,897 ketika terjadi kebingungan di otak, 644 00:33:04,966 --> 00:33:06,431 tekanan darah naik. 645 00:33:06,500 --> 00:33:09,167 Dan itu akan menyebabkan jarumnya untuk mendaftar. 646 00:33:09,236 --> 00:33:12,237 Itu hanyalah sebuah indikasi bahwa telah terjadi perubahan 647 00:33:12,306 --> 00:33:14,939 di milik orang ini susunan fisiologis 648 00:33:15,008 --> 00:33:16,311 pada saat itu. 649 00:33:21,748 --> 00:33:26,117 Catat semua yang ada di catatan itu melibatkan orang tua. 650 00:33:26,186 --> 00:33:27,820 Dan saya tahu itu profiler 651 00:33:27,889 --> 00:33:30,392 yang melakukan analisis dari catatan... 652 00:33:31,659 --> 00:33:33,024 melihat semua itu. 653 00:33:33,093 --> 00:33:35,259 Biarkan saya membuat referensi untuk itu. 654 00:33:35,328 --> 00:33:38,466 "Mementaskan pelarian atau penculikan... 655 00:33:39,901 --> 00:33:42,366 membawa saya pada kesimpulan lain 656 00:33:42,435 --> 00:33:43,895 daripada penulis catatan itu entah diabadikan..." 657 00:33:43,937 --> 00:33:45,730 STEPHEN: "...penulis dari catatan yang dilakukan 658 00:33:45,772 --> 00:33:50,108 atau dibantu, sebelum atau sesudah, kejahatan penculikan 659 00:33:50,177 --> 00:33:52,444 dan, atau pembunuhan dari Jennifer Pandos." 660 00:33:52,513 --> 00:33:54,246 KENNETH MORRIS: “Berdasarkan premis ini, 661 00:33:54,315 --> 00:33:57,248 catatan Anda kemungkinan besar ditulis oleh seseorang 662 00:33:57,317 --> 00:34:00,722 siapa yang akan segera datang sedang diawasi oleh polisi." 663 00:34:08,162 --> 00:34:10,165 Apa lagi yang bisa kuberitahukan padamu? (Terkekeh) 664 00:34:10,798 --> 00:34:12,330 Itu adalah TKP yang direkayasa. 665 00:34:12,399 --> 00:34:15,199 Orang yang menulis catatan itu akrab dengan Jennifer 666 00:34:15,268 --> 00:34:16,935 dan rutinitasnya, dan jadwalnya, 667 00:34:17,004 --> 00:34:18,703 dan banyak hal itu penting baginya. 668 00:34:18,772 --> 00:34:19,871 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 669 00:34:19,940 --> 00:34:21,776 PEWAWANCARA: 670 00:34:32,385 --> 00:34:34,079 Bisakah kamu bicara sedikit tentang itu secara umum? 671 00:34:34,121 --> 00:34:35,853 Ya, saya bisa bicara tentang itu secara umum. 672 00:34:35,922 --> 00:34:40,058 Dari sudut pandang pembuatan profil, jika saya membuat profil, 673 00:34:40,127 --> 00:34:42,160 katakanlah, jika aku melihatnya di TKP 674 00:34:42,229 --> 00:34:46,098 dan buatlah profil dari pelaku yang tidak dikenal, 675 00:34:46,167 --> 00:34:47,631 saya perlu banyak informasi. 676 00:34:47,700 --> 00:34:51,402 Saya tidak ingin tahu apa pun sama sekali tentang tersangka 677 00:34:51,471 --> 00:34:53,637 karena itu akan menjadi bias pendapat saya. 678 00:34:53,706 --> 00:34:56,808 Apa yang saya... Apa yang saya tulis di sana didasarkan pada apa yang tertulis. 679 00:34:56,877 --> 00:35:00,315 Tidak ada yang lain. Anda tahu, sekali lagi, ini ditulis dalam ruang hampa. 680 00:35:00,882 --> 00:35:02,284 PEWAWANCARA: 681 00:35:04,819 --> 00:35:07,222 (KENNETH BERNAPAS DALAM-dalam) 682 00:35:07,955 --> 00:35:09,020 Ya. 683 00:35:09,089 --> 00:35:10,325 PEWAWANCARA: 684 00:35:18,099 --> 00:35:19,497 Benar. 685 00:35:19,566 --> 00:35:21,869 -WAWANCARA 1: -WAWANCARA 2: 686 00:35:23,337 --> 00:35:26,104 KENNETH: "Jika catatan Anda berisi informasi pribadi, 687 00:35:26,173 --> 00:35:27,639 pelaku Anda yang paling masuk akal 688 00:35:27,708 --> 00:35:30,678 akan menjadi satu atau kedua orang tuanya." 689 00:35:31,178 --> 00:35:32,743 Ya, pada saat itu 690 00:35:32,812 --> 00:35:35,742 bahwa aku dipanggil ke penyelidikan, 691 00:35:35,811 --> 00:35:40,118 merekalah satu-satunya tersangka. 692 00:35:40,187 --> 00:35:42,120 Alasan utama mengapa saya menunjuk mereka 693 00:35:42,189 --> 00:35:44,555 adalah karena di sana tidak ada orang lain di sana. 694 00:35:44,624 --> 00:35:45,990 Saya rasa apa yang seharusnya aku tulis, 695 00:35:46,059 --> 00:35:52,330 jika dipikir-pikir... jika dipikir-pikir sekarang adalah, “Pelakunya adalah seseorang 696 00:35:52,399 --> 00:35:55,266 yang memiliki hubungan yang sangat dekat hubungannya dengan Jennifer." 697 00:35:55,335 --> 00:35:58,003 Dan meninggalkannya agak ambigu seperti itu. 698 00:35:58,072 --> 00:35:59,397 JAKE: Anggap saja itu salah. Apakah ini? 699 00:35:59,439 --> 00:36:00,999 KENNETH: Itu adalah pernyataannya aku buat, kan? 700 00:36:01,041 --> 00:36:04,409 - Apakah itu yang terjadi kamu sedang membaca di sini? - Itu... Ya, itu marginnya 701 00:36:04,478 --> 00:36:07,278 itu orang tua mungkin adalah pelakunya. 702 00:36:07,347 --> 00:36:08,713 Maksud saya, yang Anda tulis adalah, 703 00:36:08,782 --> 00:36:12,650 "Jika catatanmu dibuat-buat untuk menyesatkan penyelidikan." 704 00:36:12,719 --> 00:36:14,852 Kami masih belum tahu bahwa itu dibuat-buat. 705 00:36:14,921 --> 00:36:18,557 - Benar. - Apakah ada kemungkinan bahwa Jennifer ada di sana 706 00:36:18,626 --> 00:36:20,391 kapan catatan itu ditulis? 707 00:36:20,460 --> 00:36:22,293 - KENNETH: Itu... Itu mungkin... - Maksudku, 708 00:36:22,362 --> 00:36:25,363 itu masih mungkin... 709 00:36:25,432 --> 00:36:26,758 Dan dia disediakan informasinya. 710 00:36:26,800 --> 00:36:29,733 ...bahwa dia pergi malam itu sendirian, 711 00:36:29,802 --> 00:36:32,104 berpikir itu hanya akan terjadi selama beberapa hari 712 00:36:32,173 --> 00:36:34,238 dan sesuatu terjadi. 713 00:36:34,307 --> 00:36:36,141 ♪ (PEMUTARAN MUSIK PENSIF) ♪ 714 00:36:36,210 --> 00:36:37,690 LANGKAH: "Pelanggarmu yang paling masuk akal 715 00:36:37,745 --> 00:36:40,411 akan menjadi satu atau kedua orang tuanya." 716 00:36:40,480 --> 00:36:42,951 Anda tahu, saya sudah membaca ini puluhan kali dan itu... 717 00:36:43,917 --> 00:36:44,886 menghantui. 718 00:36:48,589 --> 00:36:52,490 Dia tidak keluar dan berkata bahwa kami menulis catatan itu, 719 00:36:52,559 --> 00:36:54,562 tapi itulah implikasinya. 720 00:36:55,395 --> 00:36:57,461 Dan itu tidak terjadi. 721 00:36:57,530 --> 00:37:00,298 Saya bisa mengerti bagaimana Stephen, dalam membaca ini, 722 00:37:00,367 --> 00:37:03,438 akan merasakan jalannya dia melakukannya terhadapku tapi... 723 00:37:04,437 --> 00:37:06,772 orang-orang ini tidak mengenal saya. 724 00:37:06,841 --> 00:37:08,506 KENNETH: Kesalahan yang dibuat Stephen 725 00:37:08,575 --> 00:37:11,776 apakah dia menanyakan orang tuanya. 726 00:37:11,845 --> 00:37:14,880 Dan kemudian, Jennifer menghilang dengan surat cockamamie ini, 727 00:37:14,949 --> 00:37:16,648 baiklah, maka kamu sudah melakukannya seorang profiler berkata, 728 00:37:16,717 --> 00:37:18,816 "Yah, itu seseorang yang dekat kepada Jennifer yang menulisnya, 729 00:37:18,885 --> 00:37:21,007 dan tidak ada orang lain, jadi mungkin orang tuanya," 730 00:37:21,049 --> 00:37:23,388 jadi dia... Dia hanya terpaku pada hal itu. 731 00:37:23,457 --> 00:37:25,624 Yah, dia melukis dirinya sendiri terpojok karena sekarang... 732 00:37:25,693 --> 00:37:28,393 (STAMMERS) 733 00:37:28,462 --> 00:37:30,763 Saya kira dia membenci orang tuanya dan orang tuanya membencinya. 734 00:37:30,832 --> 00:37:31,833 Aku tidak tahu. 735 00:37:39,106 --> 00:37:40,442 Bolehkah aku menyimpan yang ini? 736 00:37:41,642 --> 00:37:43,508 Saya hanya suka gambarnya dari ibuku. 737 00:37:43,577 --> 00:37:45,276 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 738 00:37:45,345 --> 00:37:46,982 Anda tahu, dia masih sangat muda. 739 00:37:50,918 --> 00:37:52,450 Kau tahu, sayang aku. 740 00:37:52,519 --> 00:37:54,022 Tapi aku suka gambarnya dari ibuku. 741 00:38:13,373 --> 00:38:15,406 DONNIE: Rupanya, ada petunjuk baru 742 00:38:15,475 --> 00:38:17,809 yang diikuti polisi. 743 00:38:17,878 --> 00:38:21,946 Penyelidik itulah yang melakukan analisis, 744 00:38:22,015 --> 00:38:26,451 dia kembali dan sedikit libur arahan orang tua, 745 00:38:26,520 --> 00:38:29,121 - mungkin dia tahu sesuatu yang kita tidak tahu. - Oke. 746 00:38:29,190 --> 00:38:32,819 Ya, saya ingin tahu. Saya bertanya-tanya apa yang membuatnya mundur. 747 00:38:32,888 --> 00:38:35,226 Bisakah kita mengesampingkan kemungkinan bunuh diri? 748 00:38:35,295 --> 00:38:36,961 LENA: Tapi tubuhnya akan ditemukan. 749 00:38:37,030 --> 00:38:39,664 Apa dia akan melakukan perjalanan? di seluruh Amerika Serikat 750 00:38:39,733 --> 00:38:41,466 - untuk bunuh diri? - DONNIE: Ya, benar. 751 00:38:41,535 --> 00:38:45,037 Ya. Kami mengharapkannya untuk muncul di suatu tempat. 752 00:38:45,106 --> 00:38:46,204 Ambil skenario ini, 753 00:38:46,273 --> 00:38:47,672 katakan padaku apa yang kamu pikirkan. 754 00:38:47,741 --> 00:38:49,574 DONNIE: Ayah dapat terlibat dengannya. 755 00:38:49,643 --> 00:38:52,377 Dan kemudian dia berkata, "Itu dia, Aku sudah muak dengan omong kosong ini." 756 00:38:52,446 --> 00:38:54,046 - Dan dia menelepon seseorang. - LENA: Mm-hmm. 757 00:38:54,115 --> 00:38:55,240 Hei, kamu harus datang menjemputku. 758 00:38:55,282 --> 00:38:57,149 Aku... aku tidak bisa tinggal di sini lagi. 759 00:38:57,218 --> 00:39:00,551 DONNIE: Bagaimanapun juga, mereka harus melakukannya melewati gerbang keamanan. 760 00:39:00,620 --> 00:39:02,481 LENA: Jadi, seseorang tidak bisa datang dan berkata, 761 00:39:02,523 --> 00:39:03,849 "Hei, aku di sini untuk menemui Jennifer Pandos. 762 00:39:03,891 --> 00:39:05,383 Dia tinggal di bla, bla, bla. Ini..." 763 00:39:05,425 --> 00:39:06,686 DONNIE: Mereka harus menelepon rumah. 764 00:39:06,728 --> 00:39:07,786 - Benar-benar? Wow. - DONNIE: Ya. 765 00:39:07,828 --> 00:39:09,054 - LENA: Bagaimana dengan ini? - (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 766 00:39:09,096 --> 00:39:12,597 Teman memarkir mobilnya di luar komunitas, 767 00:39:12,666 --> 00:39:15,733 berjalan, menyelinap melalui hutan, atau apa pun, berjalan ke rumah, 768 00:39:15,802 --> 00:39:18,469 mereka berjalan melalui komunitas ke mobilnya di luar komunitas 769 00:39:18,538 --> 00:39:20,232 jadi mobil tidak perlu datang melalui gerbang itu. 770 00:39:20,274 --> 00:39:23,041 DONNIE: Tapi lokasinya dari kediaman Pandos 771 00:39:23,110 --> 00:39:26,445 dari gerbang adalah, Aku hanya akan menebak, 772 00:39:26,514 --> 00:39:27,813 lebih dari satu mil. 773 00:39:27,882 --> 00:39:29,747 LENA: Bagaimana jika Jennifer membuat panggilan telepon? 774 00:39:29,816 --> 00:39:31,817 Ingat, dia dulu untuk mengasuh pria itu, kan? 775 00:39:31,886 --> 00:39:33,526 - Ya. Mm-hmm. - Menelepon seseorang dan berkata, 776 00:39:33,586 --> 00:39:34,986 "Dalam dua puluh menit atau setengah jam, 777 00:39:35,055 --> 00:39:38,023 temui aku di 7-Eleven atau dimanapun, aku akan berada di sana. 778 00:39:38,092 --> 00:39:39,257 Angkat aku, aku sudah selesai." 779 00:39:39,326 --> 00:39:40,458 Lalu meninggalkan rumah, 780 00:39:40,527 --> 00:39:42,427 berjalan sendirian melalui jalan setapak 781 00:39:42,496 --> 00:39:44,095 dan bertemu siapa pun menjemputnya. 782 00:39:44,164 --> 00:39:45,833 DONNIE: Bagaimana dengan catatannya? 783 00:39:46,766 --> 00:39:48,967 - (menghela nafas) - Jennifer tidak menulis catatan itu. 784 00:39:49,036 --> 00:39:51,136 Catatannya sudah tertulis keluar dari buku catatan 785 00:39:51,205 --> 00:39:53,005 itu yang ada di tempat kejadian. 786 00:39:53,074 --> 00:39:54,906 Lihat, inilah alasannya 787 00:39:54,975 --> 00:39:57,609 menangkapku di hampir setiap skenario. 788 00:39:57,678 --> 00:40:01,780 Katakan saja skenario ini. Seseorang parkir, 789 00:40:01,849 --> 00:40:04,182 berjalan melewati hutan ke rumah 790 00:40:04,251 --> 00:40:06,384 untuk datang menjemputnya, oke? 791 00:40:06,453 --> 00:40:08,419 - LENA: Atau dia baru saja bertemu dengannya. - aku... 792 00:40:08,488 --> 00:40:10,658 Ya, tapi catatannya ada di sana. 793 00:40:26,507 --> 00:40:28,944 (SALURAN TELEPON BERDering) 794 00:40:31,011 --> 00:40:32,304 JAKE: (Melalui TELEPON) Beras Penyidik. 795 00:40:32,346 --> 00:40:34,038 - Hei, Jaka. Stephen Pandos. - ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 796 00:40:34,080 --> 00:40:38,116 Saya hanya menindaklanjuti untuk melihat jika ada pembaruan apa pun 797 00:40:38,185 --> 00:40:40,952 - tentang apa yang kamu lakukan? - JAKE: Tidak untuk saat ini. 798 00:40:41,021 --> 00:40:43,588 - Kamu tahu, kami masih bekerja... - Ya. 799 00:40:43,657 --> 00:40:44,850 JAKE: ...dengan apa kami sedang mengerjakannya, 800 00:40:44,892 --> 00:40:46,561 tapi tidak ada apa-apa bahwa aku bisa... 801 00:40:47,962 --> 00:40:50,898 - membocorkan atau memberikan. - Oke. 802 00:40:51,932 --> 00:40:53,235 JAKE: Jadi, tidak... 803 00:41:00,542 --> 00:41:02,744 PEWAWANCARA: 804 00:41:03,511 --> 00:41:05,810 Memiliki keterbukaan yang lebar, 805 00:41:05,879 --> 00:41:07,546 "Inilah setiap langkahnya yang sedang aku lakukan," 806 00:41:07,615 --> 00:41:09,181 Aku tidak bisa melakukannya. 807 00:41:09,250 --> 00:41:12,117 Aku sudah memberi tahu dia segala sesuatu yang terjadi, 808 00:41:12,186 --> 00:41:13,884 itu karena ini adalah penyelidikan terbuka, 809 00:41:13,953 --> 00:41:19,057 dan dia menjalankan... penyelidikan pihaknya sendiri. 810 00:41:19,126 --> 00:41:21,559 Dan itulah bagian yang sulit bagi saya. Maksudku, ya, dia menelepon 811 00:41:21,628 --> 00:41:24,329 tapi sampai aku punya sesuatu itu dalam beton, 812 00:41:24,398 --> 00:41:25,864 yang bisa kuberikan padanya informasi, 813 00:41:25,933 --> 00:41:29,334 sekarang, aku harus menyimpan kartu untuk diriku sendiri. 814 00:41:29,403 --> 00:41:33,472 Saya hanya berharap saya mengetahui siapa orang itu. Itulah yang saya kejar. 815 00:41:33,541 --> 00:41:34,872 Bagi saya untuk duduk di sini dan berkata 816 00:41:34,941 --> 00:41:39,005 bahwa aku tidak curiga pada orang tua akan menjadi sebuah kebohongan. 817 00:41:39,074 --> 00:41:40,815 Saya masih memiliki kecurigaan. 818 00:41:41,749 --> 00:41:43,342 Masih ada beberapa hal 819 00:41:43,411 --> 00:41:45,783 bahwa kamu seperti itu, "Mengapa ini bisa terjadi?" 820 00:41:45,852 --> 00:41:50,689 Jika saya harus melakukannya secara pribadi jelaskan kasus ini, 821 00:41:50,758 --> 00:41:52,925 itu seperti roller coaster. 822 00:41:52,994 --> 00:41:55,027 Begitulah yang terjadi selama bertahun-tahun ini. 823 00:41:55,096 --> 00:41:57,429 Kita sudah punya waktu di mana kita berada, 824 00:41:57,498 --> 00:41:59,630 tidak ada apa-apa, lalu, 825 00:41:59,699 --> 00:42:02,333 kita punya sesuatu untuk mengerjakan file itu. 826 00:42:02,402 --> 00:42:07,305 Sekarang kita mulai mencapai suatu tempat. Dan sekarang, ada tersangka lain 827 00:42:07,374 --> 00:42:09,741 jadi mungkin kita perlu untuk melakukan putaran kembali. 828 00:42:09,810 --> 00:42:16,218 ♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪ 829 00:42:30,830 --> 00:42:32,124 PEWAWANCARA: Jadi kalau polisi sedang mencari 830 00:42:32,166 --> 00:42:35,770 pada tersangka lain sekarang, menurutmu itu siapa? 831 00:42:37,204 --> 00:42:41,373 Satu-satunya yang namanya Aku pernah mendengarnya sebelumnya, um... 832 00:42:41,442 --> 00:42:44,977 seorang pria, nama belakang "Hendrix," Saya tidak ingat nama depannya. 833 00:42:45,046 --> 00:42:46,245 Kerry, mungkin... 834 00:42:46,314 --> 00:42:47,682 eh... 835 00:42:49,216 --> 00:42:51,649 siapa rupanya, adikku dan beberapa temannya 836 00:42:51,718 --> 00:42:54,389 digunakan untuk mengasuh anak. Saya tidak kenal dia. 837 00:42:55,757 --> 00:42:57,092 Jadi saya tidak tahu. 838 00:42:59,526 --> 00:43:02,527 WENDI: Pada tahun 2006, Saya diberi informasi 839 00:43:02,596 --> 00:43:04,896 Jennifer itu dan teman lainnya telah pergi 840 00:43:04,965 --> 00:43:09,667 ke rumah laki-laki dewasa untuk mengasuhnya. 841 00:43:09,736 --> 00:43:12,740 Dan dia sering melakukannya memberi mereka alkohol. 842 00:43:13,840 --> 00:43:17,108 Saat saya mulai mencari ke dalam sejarah individu itu, 843 00:43:17,177 --> 00:43:19,878 Saya menemukan bahwa dia telah dihukum 844 00:43:19,947 --> 00:43:24,616 penculikan, dan percobaan penculikan. 845 00:43:24,685 --> 00:43:26,884 Saya punya beberapa lokasi padanya. 846 00:43:26,953 --> 00:43:29,788 Saya telah pergi ke kediaman yang saya yakini dia berada di sana 847 00:43:29,857 --> 00:43:31,222 dan mencoba menemukannya di sana, 848 00:43:31,291 --> 00:43:34,460 tapi aku tidak pernah bisa untuk berbicara dengannya secara langsung. 849 00:43:34,529 --> 00:43:36,831 (KIWANG KRIKKET) 850 00:43:47,008 --> 00:43:49,140 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 851 00:43:49,209 --> 00:43:52,143 DONNIE: Kerry Hendrix adalah pria yang lebih tua. 852 00:43:52,212 --> 00:43:57,281 Ada disebutkan dalam catatan itu dari sosok seperti ayah. 853 00:43:57,350 --> 00:43:59,985 Dia ditangkap untuk percobaan penculikan 854 00:44:00,054 --> 00:44:03,582 dari seorang wanita di kampus perguruan tinggi ada di Williamsburg. 855 00:44:03,651 --> 00:44:06,692 Seorang rekan bilang begitu upaya penyerangan seksual. 856 00:44:06,761 --> 00:44:08,160 Dia akan menjadi seseorang 857 00:44:08,229 --> 00:44:09,928 bahwa Anda pasti akan melakukannya harus melihat 858 00:44:09,997 --> 00:44:11,899 sebagai kemungkinan tersangka. 859 00:44:14,935 --> 00:44:16,194 ROBIN: (Melalui TELEPON) Ini adalah Robin. 860 00:44:16,236 --> 00:44:18,837 Hei, Robin. Namaku Donnie Norrell. 861 00:44:18,906 --> 00:44:22,874 Kami sedang membicarakan apa saja kamu bisa mengingatnya 862 00:44:22,943 --> 00:44:24,843 mengacu pada Kerry Hendrix. 863 00:44:24,912 --> 00:44:26,244 - Dan, um... - ROBIN: Ya. 864 00:44:26,313 --> 00:44:28,279 ...pada tahun 1990. 865 00:44:28,348 --> 00:44:29,985 ROBIN : (KLIK LIDAH) 866 00:44:46,067 --> 00:44:47,469 - DONNIE: Hmm. - ROBIN: 867 00:45:06,754 --> 00:45:09,553 - DONNIE: Ya. - ROBIN: 868 00:45:09,622 --> 00:45:12,317 - DONNIE: Baiklah, terima kasih sekali lagi, saya menghargainya. - ROBIN: Baiklah, tidak masalah. 869 00:45:12,359 --> 00:45:14,092 - Baiklah, hati-hati. - ROBIN: Terima kasih. 870 00:45:14,161 --> 00:45:15,627 - Sampai jumpa. - Baiklah. Selamat tinggal. 871 00:45:15,696 --> 00:45:17,896 ♪ (PEMUTARAN MUSIK PENSIF) ♪ 872 00:45:17,965 --> 00:45:19,697 DONNIE: Dia akan menjadi seseorang 873 00:45:19,766 --> 00:45:21,399 yang pasti kamu miliki untuk melihat 874 00:45:21,468 --> 00:45:23,033 sebagai kemungkinan tersangka. 875 00:45:23,102 --> 00:45:27,005 Apakah dia sosok yang seperti ayah yang dia bicarakan? 876 00:45:27,074 --> 00:45:29,007 Mungkinkah dia yang menulis catatan itu? 877 00:45:29,076 --> 00:45:31,947 Semua hal itu mungkin. 878 00:45:33,814 --> 00:45:36,247 (SALURAN TELEPON BERDering) 879 00:45:36,316 --> 00:45:37,216 PEMBUAT FILM: Halo? 880 00:45:37,284 --> 00:45:38,820 STEPHEN: (MELALUI TELEPON) Hai. 881 00:46:23,431 --> 00:46:24,466 PEMBUAT FILM: 882 00:46:25,600 --> 00:46:27,069 LANGKAH: 883 00:46:34,708 --> 00:46:36,511 PEMBUAT FILM: 884 00:47:06,974 --> 00:47:08,706 PEWAWANCARA: Bisakah kami mewawancarai Anda? 885 00:47:08,775 --> 00:47:10,602 KERRY HENDRIX: Ya, sudah sepertinya, sudah lama sekali. 886 00:47:10,644 --> 00:47:12,337 PEWAWANCARA: Tidak apa-apa. Ini adalah tempat terakhir 887 00:47:12,379 --> 00:47:14,946 yang kami punya untukmu, jadi kami mengambil risiko 888 00:47:15,015 --> 00:47:16,642 - dan melaju ke sini. - (KERRY BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 889 00:47:16,684 --> 00:47:18,449 (Tertawa) 890 00:47:18,518 --> 00:47:24,556 PEWAWANCARA: Hmm. Jadi, beritahu aku bagaimana kamu kenal Jennifer Pandos? 891 00:47:24,625 --> 00:47:26,991 - ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ - (BATUK) Menurutku, 892 00:47:27,060 --> 00:47:29,160 Saya baru saja bercerai, dan aku telah memenangkan hak asuh 893 00:47:29,229 --> 00:47:31,229 dari putra saya yang saat itu berusia satu tahun. 894 00:47:31,298 --> 00:47:33,698 Aku pikir aku melihatnya sebuah iklan di suatu tempat, 895 00:47:33,767 --> 00:47:34,866 seperti remaja 896 00:47:34,935 --> 00:47:37,368 ingin mengasuh anak, menghasilkan uang sampingan. 897 00:47:37,437 --> 00:47:40,404 PEWAWANCARA: Dan apakah Anda pernah curiga bahwa polisi berpikir 898 00:47:40,473 --> 00:47:44,176 bahwa kamu mungkin seseorang siapa yang menyembunyikannya? 899 00:47:44,245 --> 00:47:47,045 Ya, ya. Saya percaya itu tentang ayahnya dan polisi 900 00:47:47,114 --> 00:47:51,316 sepanjang waktu. Maksudku, Saya adalah minat utama mereka. 901 00:47:51,385 --> 00:47:52,550 eh... 902 00:47:52,619 --> 00:47:55,053 Dan, tahukah Anda... Dan saya bisa mengerti jika dia... 903 00:47:55,122 --> 00:47:57,421 Jika saya adalah salah satu dari sedikit orang dalam hidupnya 904 00:47:57,490 --> 00:48:02,060 itu di luar keluarga, Aku akan... Aku akan mencari seperti itu juga. 905 00:48:02,129 --> 00:48:03,822 PEWAWANCARA: Ya, kami sudah pernah melakukannya mengikuti setiap... 906 00:48:03,864 --> 00:48:05,764 - Ya. (BATUK) - ... calon pemimpin 907 00:48:05,833 --> 00:48:07,098 - atau siapa pun yang memiliki... - Hmm. 908 00:48:07,167 --> 00:48:08,726 ...interaksi apa pun bersamanya sama sekali, kami sudah... 909 00:48:08,768 --> 00:48:11,936 Anda tahu, di Williamsburg... Williamsburg adalah kota kecil 910 00:48:12,005 --> 00:48:13,245 dan aku mempunyai masa kecil yang bermasalah, 911 00:48:13,307 --> 00:48:14,772 seperti yang kubilang tadi, memang begitu dalam banyak masalah. 912 00:48:14,841 --> 00:48:18,905 Jadi mereka selalu memilikiku dan lingkaran kecil teman-temanku 913 00:48:18,974 --> 00:48:20,771 sebagai tersangka nomor satu dalam segala hal yang terjadi 914 00:48:20,813 --> 00:48:24,082 di kota itu. Gadis-gadis ini diperkosa di kampus 915 00:48:24,151 --> 00:48:27,219 dan kami menjadi tersangka. Dan kami, Anda tahu, memenangkan kasus ini. 916 00:48:27,288 --> 00:48:29,755 Jadi, tahukah Anda, mereka membangun citra ini 917 00:48:29,824 --> 00:48:31,526 dari kamu berdasarkan... 918 00:48:32,792 --> 00:48:35,760 kecurigaan mereka dan itu melekat padamu. 919 00:48:35,829 --> 00:48:36,988 PEWAWANCARA: Ya, kami memang melihat... 920 00:48:37,030 --> 00:48:38,256 - Ya. (BATUK) - ...dalam catatanmu 921 00:48:38,298 --> 00:48:43,334 bahwa kamu telah dihukum dari percobaan penculikan 922 00:48:43,403 --> 00:48:45,436 -dan mereka... Tentang apa itu tadi? -Penculikan, ya. 923 00:48:45,505 --> 00:48:47,640 Dan lihatlah mereka berpikir itu adalah upaya pemerkosaan. 924 00:48:47,709 --> 00:48:48,700 Itu adalah percobaan perampokan. 925 00:48:48,742 --> 00:48:51,309 (STAMMERS) Saya kecanduan menjadi kokain pada saat itu 926 00:48:51,378 --> 00:48:54,847 dan aku mencoba mengambil dompet yang akhirnya menjadi ransel. 927 00:48:54,916 --> 00:48:56,982 Dan tahukah Anda, karena dia berpikir 928 00:48:57,051 --> 00:48:59,083 bahwa saya sedang mencoba untuk mendorongnya ke dalam mobil, 929 00:48:59,152 --> 00:49:01,219 mereka mengira saya sedang mencoba untuk menculiknya. 930 00:49:01,288 --> 00:49:03,154 Tidak ada bukti tidak ada penculikan. 931 00:49:03,223 --> 00:49:05,023 PEWAWANCARA: Cori, siapa gadis itu 932 00:49:05,092 --> 00:49:07,458 itu datang ke rumahmu bersama Jennifer, 933 00:49:07,527 --> 00:49:09,528 dia bilang itu kamu sebenarnya memberi mereka alkohol. 934 00:49:09,597 --> 00:49:11,162 Tidak. Tidak. 935 00:49:11,231 --> 00:49:15,099 Tidak. (Terkekeh) Saya akan melakukannya jangan pernah melakukannya. Jangan pernah melakukannya. 936 00:49:15,168 --> 00:49:16,796 PEWAWANCARA: Maukah Anda telah mempertimbangkan dirimu sendiri 937 00:49:16,838 --> 00:49:18,871 sosok ayah untuk Jennifer sama sekali? 938 00:49:18,940 --> 00:49:20,639 Mungkin memang begitu pada saat itu karena, 939 00:49:20,708 --> 00:49:22,073 Anda tahu, saya adalah seorang ayah. 940 00:49:22,142 --> 00:49:23,608 Dan maksudku, itu sebabnya dia ada di sana. 941 00:49:23,677 --> 00:49:24,776 Untuk mengasuh anakku. 942 00:49:24,845 --> 00:49:28,680 Dan dia memberitahuku beberapa hal tentang kehidupan keluarganya 943 00:49:28,749 --> 00:49:30,581 dimana dia mengalami masalah. 944 00:49:30,650 --> 00:49:32,344 Dia tidak benar-benar mengatakannya apa masalahnya, 945 00:49:32,386 --> 00:49:34,012 dia hanya bilang dia tidak merasa nyaman di sana 946 00:49:34,054 --> 00:49:36,088 dan dia sedang mencari... Tidak tahu harus berbuat apa. 947 00:49:36,157 --> 00:49:38,156 Dan dia sedang berpikir tentang melarikan diri. 948 00:49:38,225 --> 00:49:39,892 Dan saya memperingatkannya menentang hal itu. 949 00:49:39,961 --> 00:49:41,988 Dan kemudian dia hanya... 950 00:49:42,057 --> 00:49:44,996 Tidak pernah datang lagi. Dan ayahnya menelepon 951 00:49:45,065 --> 00:49:46,558 dan berpikir bahwa dia sedang tinggal di sana. 952 00:49:46,600 --> 00:49:48,967 Jadi saat itulah saya belajar bahwa dia hilang. 953 00:49:49,036 --> 00:49:51,236 Dan menurutku bahwa dia melarikan diri, 954 00:49:51,305 --> 00:49:53,408 itulah yang terjadi yang dia bicarakan tadi. 955 00:50:00,515 --> 00:50:02,250 PEWAWANCARA: 956 00:50:03,183 --> 00:50:04,416 KERY: Yah, dia menelepon dulu. 957 00:50:04,485 --> 00:50:06,445 Dan saya berkata, “Anda tahu, jika kamu ingin datang dan melihat, 958 00:50:06,487 --> 00:50:08,446 cari sendiri, tidak apa-apa, tapi dia tidak ada di sini." 959 00:50:08,488 --> 00:50:11,322 Dan dia melakukannya. Dia tampak seperti pria tampan, 960 00:50:11,391 --> 00:50:13,071 dan menurutku dia ada di sana sangat singkat. 961 00:50:13,126 --> 00:50:17,162 Tapi dia sangat kedinginan. Dan, um... 962 00:50:17,231 --> 00:50:19,831 seperti "mendorong" jenis kepribadian, 963 00:50:19,900 --> 00:50:21,066 setidaknya denganku. 964 00:50:21,135 --> 00:50:23,201 Dan aku... aku mengerti mengapa dia merasa seperti itu 965 00:50:23,270 --> 00:50:27,472 Aku menyembunyikan seorang gadis di sana atau sesuatu. Tapi, eh, um... 966 00:50:27,541 --> 00:50:30,169 sepertinya polisi sudah... Mereka datang atau setidaknya menelepon, 967 00:50:30,238 --> 00:50:32,204 Saya tidak ingat. Saya tidak berpikir mereka datang, mereka menelepon. 968 00:50:32,246 --> 00:50:34,746 Dan saya memberi tahu mereka hal yang sama. Dan... 969 00:50:34,815 --> 00:50:36,942 bahwa Anda sangat diterima untuk datang dan melihat kapan saja. 970 00:50:36,984 --> 00:50:39,187 (Terkekeh) Dia tidak ada di sini, kamu tahu? 971 00:50:39,887 --> 00:50:42,286 Apa yang kamu lakukan? (Terkekeh) 972 00:50:42,355 --> 00:50:48,463 ♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪ 973 00:50:58,472 --> 00:51:00,072 JAKE: Hei, Andrew. Ini Jaka. 974 00:51:00,141 --> 00:51:01,272 Aku hanya memastikan 975 00:51:01,341 --> 00:51:03,075 bahwa kamu mendapatkan barang itu yang aku kirimkan padamu. 976 00:51:03,144 --> 00:51:05,309 Referensi, "Pando." 977 00:51:05,378 --> 00:51:09,717 Benar. Maksudku, itulah keyakinanku dan masih banyak yang harus dia lakukan 978 00:51:10,350 --> 00:51:12,712 daripada apa yang dia katakan pada kita. 979 00:51:12,781 --> 00:51:14,152 Ya, maksudku, itu kesukaanku. 980 00:51:14,221 --> 00:51:17,055 Dia mungkin menerima kita ke lokasi yang berbeda. 981 00:51:17,124 --> 00:51:19,594 Oke. Jadi kita akan turun jalan yang benar. 982 00:51:20,094 --> 00:51:22,427 Baiklah, sampai jumpa. 983 00:51:22,496 --> 00:51:26,198 Maksudku, saat ini, aku sedang menunggu pada hasil lab untuk kembali. 984 00:51:26,267 --> 00:51:27,602 Saya akan mengatakan itu. 985 00:51:30,437 --> 00:51:34,873 Karena aku tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui siapa yang mungkin 986 00:51:34,942 --> 00:51:36,541 atau mungkin tidak ada dalam radar. 987 00:51:36,610 --> 00:51:39,243 Jika mereka mendapat informasi bahwa kita akan datang, 988 00:51:39,312 --> 00:51:42,347 itu bisa mempersiapkan mereka untuk apa yang ingin mereka sampaikan kepada kami. 989 00:51:42,416 --> 00:51:46,918 Jadi saya lebih suka... saya tahu dan hanya itu. 990 00:51:46,987 --> 00:51:49,487 Dan saya melakukan kunjungan kejutan itu. 991 00:51:49,556 --> 00:51:51,222 PEWAWANCARA: Apakah kamu masih berharap? 992 00:51:51,291 --> 00:51:52,660 Saya sangat berharap. 993 00:52:41,141 --> 00:52:42,610 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪